下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
枸杞
〔1〕
寒。无毒。叶及子，并坚筋能老，除风，补益筋骨，能益人，去虚劳。
根，主去骨热，消渴 〔2〕 。
叶和羊肉作羹，尤善益人。代茶法：煮汁饮之，益阳事 〔3〕 。
能去眼中风痒赤膜，捣叶汁点之良。
又，取洗去泥，和面拌作饮，煮熟吞之，去肾气尤良 〔4〕 。又益精气。
【注释】
〔1〕枸杞：为茄科植物枸杞 Lycium chinese Mill.或宁夏枸杞 L. barbarum L.。果实（枸杞子）为滋肝补肾明目的常用中药。其汁熬成膏煎，常食甚能补益人。叶片嫩时可用来做羹或充蔬，或用来代茶饮，俗呼为“甜菜”。根皮（地骨皮）可清热凉血，退骨蒸劳热。
〔2〕消渴：中医病名。症见口渴，易饥，尿多，消瘦。根据症状不同，又可分为上中下三消。包括糖尿病、尿崩症等病。急性热病中口渴多饮，也或称之为消渴。
〔3〕阳事：指男子性功能或性生活。
〔4〕又，取……尤良：本条原缺药用部位。《药性论》有近似方：“又根皮细剉，面拌熟煮，吞之，主治肾家风气良。”译文据此补入药用部分、加工方法及补正其主治病症。
【译文】
枸杞性寒。无毒。枸杞叶及果实，均可强壮筋骨，延缓衰老，驱除风邪，补益筋骨，对人有补养作用，消除虚劳。
枸杞根，可以清除骨蒸劳热，治疗消渴。
枸杞叶和羊肉作成羹，尤其善于补益人体。代茶法：煮枸杞叶饮其汁液，对男子阳事有益。
可以去除眼中的风痒赤膜，捣枸杞叶取汁点眼，效好。
又，取［根皮］洗去泥，［切细，］和面粉一起拌和，做成汤饮，煮熟后吞服，对去除肾中［风］气最佳。又能补益精气。