下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
菌子
〔1〕
寒。发五藏风壅经脉 〔2〕 ，动痔病，令人昏昏多睡，背膊、四肢无力。
又，菌子有数般，槐树上生者良。野田中者，恐有毒，杀人。
又，多发冷气，令腹中微微痛。
【注释】
〔1〕菌子：即菌类植物的子实体。古代所谓檽（ruǎn）、蕈、菇、芝都属于菌子，多来源于担子菌纲的某些科属。常见的食用或菌用真菌有香菇（香菌）、蘑菇、木耳、灵芝等。许多食用真菌营养丰富，为食中佳品。但也有些野生菌类有毒，误食常引起严重中毒症状，甚至致人死命。
〔2〕五藏风：即内风。指脏腑功能失调，气血逆乱，筋脉失养，出现眩晕、抽搐、昏仆及口眼㖞斜，两目上视等神经系统症状。因这些症状的出现像风一样急骤、动摇而多变，故以风命名。平素所说的“中风”即内风扰动所致。但本条因食用菌子引起的“五脏风”，似指某些有毒菌子导致的某些中毒反应。下文所引“动痔病，令人昏昏多睡，背膊、四肢无力”，实际上也都属于中毒症状。无毒的食用菌没有这些不良作用。 经脉：《证类本草》作“经络”。
【译文】
菌子性寒。能引发五脏风，使经脉［气血］壅滞，痔疮发作；令人昏昏沉沉，嗜睡，让人胳膊、背上及四肢无力。
又，菌子有好些种类。以生长在槐树上的为好。野田里的菌子，［有的］恐怕有毒，甚至会毒死人。
又，常可引发［脾胃间］的冷气，使人腹中微微作痛。