平。主心急黄 〔2〕 ,蒸过,蜜和食之。作粉尤佳。红花者名山丹,不甚良 〔3〕 。
【注释】
〔1〕百合:栽培品主要是百合科植物百合 Lilium brownii F. E. Brown var . colchesteri Wils.,食用其鳞茎。有润肺止咳,清心宁神之功。开红花的山丹,系百合同属植物( L.concolor Salisb.),野生,一般不作食品,可入药,作用同百合。
〔2〕心急黄:急黄乃脾胃热盛,突然发黄。初起发热,心战心闷气喘,危及生命,又称心黄。或发病急骤,黄疸迅急加深呈橘红色。重者昏迷说胡话,高热、胸闷腹胀,吐衄便血等,为黄疸中的危重症。
〔3〕不甚良:《大观本草》作“不堪食”。
【译文】
百合性平。治疗心急黄,将百合蒸熟,调蜂蜜同食。制成粉食用尤其好。开红花的叫“山丹”,[作用]不是很好。