下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
栝楼
〔1〕
子：下乳汁。
又，治痈肿：栝楼根苦酒中熬燥，捣筛之。苦酒和，涂纸上，摊贴。服金石人宜用 〔2〕 。
【注释】
〔1〕栝（guā）楼：又名瓜蒌。为葫芦科植物栝楼 Trichosanthes kirilowii Maxim.，其果实（栝楼实）、种子（栝楼子）、根（栝楼根，又名天花粉）均为常用中药。栝楼实可润肺化痰，宽胸润肠。天花粉能生津止渴，排脓消肿。
〔2〕金石：或称丹石，指道家用于修炼的某些药物，以丹砂（朱砂）、硫黄及多种矿物乃至金属组成。这些丹石药具有一定的毒性，易使人发热、口渴甚至狂躁。减低或消除丹石药热毒的办法常称之为“下丹石”或“压丹石毒”等。
【译文】
栝楼的种子可以促进乳汁分泌。
又，治痈疮肿毒：栝楼根和醋一起煮熬，［醋熬干后将栝楼根］干燥，捣成末，过筛。用醋调和［栝楼根粉末］涂在纸上，摊贴［在患处］。常服用金石药的人适合使用。