下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
白蒿
〔1〕
寒。春初此蒿前诸草生。捣汁去热黄及心痛 〔2〕 。其叶生挼，醋淹之为菹，甚益人。又，叶干为末，夏日暴水痢，以米饮和一匙，空腹服之。
子：主鬼气 〔3〕 ，末和酒服之良。又，烧淋灰煎，治淋沥疾 〔4〕 。
【注释】
〔1〕白蒿：为菊科植物大籽蒿 Artemisia sieversiana Ehrh. ex Willd.的全草。幼嫩时漂去苦水，或用醋腌后可供食用。
〔2〕热黄：湿热型黄疸。症见发热口渴，身、目呈橘黄色，小便黄如浓茶汁，食欲减退，恶心呕吐，便秘，腹胀胁痛。包括今急性黄疸型肝炎、阻塞性胆囊炎等。
〔3〕鬼气：即鬼物邪气。古人将某些精神失常（如言语错乱，啼哭惊走，癫狂昏乱，喜怒悲笑失常等）病症，归因于鬼气。
〔4〕淋沥：中医病名。症见小便涩痛，尿频数，多因热邪下注所致。
【译文】
白蒿性寒。初春时比其他植物冒芽要早。［用全草］捣取汁，可治热黄和心口痛。将它的新鲜叶片揉搓后，用醋腌制成酸菜，对人很有益处。又，叶片干燥后研成末，夏天突然患水泻或痢疾，可以用米汤调［白蒿叶末］一汤匙，空腹时服用。
子（果实）可主治鬼气［引起的疾病］。研末和酒同服，效果好。又，烧成灰后，［用水］淋灰，［过滤，取水］煎服，治淋沥疾。