今天,死神到我家来推销,比以前流连的时间更长。比以前更慢的动作,她在我面前展示地毯、遗忘的丝绸和细麻布,还有她的慰藉。她对展示的物品露出满意的笑容,并不介意让我看见她笑。可是我觉得想买的时候,她就马上表示它们是非卖品。她来,并不是希望我想得到她展示的东西,而是希望利用那些东西使我想得到她。她说,那些地毯是用来装饰她遥远的宫殿,丝绸是在她的黑暗城堡里穿的,而她在虚无世界居住的地方,有比我所见的更好的细麻布遮盖圣坛的祭器。
她温和地解开我和质朴而毫无修饰的家之间的联系。“你的壁炉,”她说,“没有火,何必要壁炉?”“你的桌子,”她说,“没有面包,何必要桌子?”“你的生活,”她说,“没有朋友没有伴侣,何必留恋生活?”
她说:“我是冷壁炉里的火,是空桌子上的面包,是寂寞和被误解者的忠心伴侣。这个世界失去的光荣,是我黑色领土上的骄傲。在我的王国里,爱情永远不会使人厌烦,因为它不要求占有,也不会因为永远不能占有而失望痛苦。我用手轻抚思想者的头发,他们就会忘记;期待落空的人靠近我的胸怀,最后都会信任我。
“世人对我的爱里面没有毁灭性的欲念成分,没有让人发疯的嫉忌,也没有污染记忆的善忘。爱我就像夏夜一样平静,乞丐们在这样的晚上露宿,看起来像路旁的石头。我的嘴巴不会唱海妖的歌,不会唱树和泉水的旋律,但是我的静默像隐约的音乐一样欢迎你,我的静止像沉睡的和风一样抚慰你。”
“你对生活,”她说,“有什么牵挂呢?爱情不跟随你,荣誉不追求你,权力不来找你。你承继的房子是颓垣败瓦。你得到的田地,第一次收成已经死于霜冻,而且它们的未来也已经被太阳晒死。你在农庄的井里从来找不到水。在你看见树叶之前,它们已在水池里霉烂;你未曾踏足的大路小径都长满野草。
“可是,在我由黑夜统治的领土上,你会得到慰藉,因为你已经停止希望;你可以忘记,因为你的欲望已经死去;你终于可以安息,因为你已经没有生命。”
于是,她给我解说,人出生的时候并没有能够看见好日子的灵魂,因此盼望好日子是没用的。她又给我解说,做梦不会给人安慰,因为梦醒的时候生活会更痛苦。她说睡眠不是休息,因为里面有许多妖怪、魅影、鬼魂的形象、欲望的死胎和生活中海难船的漂浮残余物。
她一边说话,一边慢慢地——比任何时候更慢——折叠那些引诱我视线的地毯,使我的灵魂垂涎的丝绸,还有已经沾上我的眼泪的祭坛细麻布。
“既然注定要做你自己,何必学别人的样?如果你哭的时候知道衷心感觉的快乐是假的——因为它起因于你忘记自己是谁——为什么笑?如果你知道哭没有用,如果你哭不是因为眼泪可以解忧而是因为知道眼泪不能解忧,为什么哭?
“如果你笑的时候是快乐的,那么你笑的时候就是我胜利了;如果你快乐是因为忘记了自己是谁,那么,请你想想,当你跟我在一起而什么都记不起的时候会有什么更大的快乐!如果你睡觉的时候偶然因为没有梦而得到充分休息,那么,请你想想,在我永远没有梦的床上睡觉会得到什么更充分的休息!如果你有时因为见到美而忘记自己、忘记生活而感觉昂奋,那么,在我的王宫里,在黑夜之美永远和谐永不衰老永不腐败的王宫里,在我的殿堂里,在帘幕不会被风吹皱、椅子不会蒙尘、天鹅绒和丝绸不会因光线照射而褪色、干净的白墙不会因岁月流逝而发黄的殿堂里,你会感觉什么更高的昂奋!
“到我的好意里来吧,它永远不会改变;到我的爱里来吧,它不会完结!在我没有底的杯子里喝最美的甘露吧,它不辣不苦,不油腻也不使人恶心!从我堡垒的窗子向外望,不是为了欣赏月色和海景——因为好看,所以不完美——而是为了欣赏母性的深沉的夜,以及无底深渊完整的光华!
“在我怀里,你甚至会忘记你到来之前所经历的痛苦道路。依偎着我你甚至会感觉不到促使你来找我的爱。在我的王座旁边坐下来,你会成为永远废不掉的、玄秘和圣杯的帝王,你将与诸神和命运同存,你会跟他们一样,你会成为空无,你会没有现在也没有将来,你会不再需要你拥有的东西和缺乏的东西,甚至不再需要使你满足的东西。
“我会成为你的母亲妻子,成为你早已失散的孪生姊妹。把你所有的忧虑许配给我,把你对自己要求而得不到的一切托付给我之后,你就可以在我神秘的本质里,在我预先放弃的生命里,在我让灵魂溺死的胸怀里,在我让诸神消失的胸怀里失去自己。”
疏离与弃绝的至高无上国君,死亡与海难的帝王,在尘世的废墟和荒原上高视阔步的、活的梦想!
光华与绝望的至高无上国君,不满足的宫殿里悲恸的主人,永远无法抹杀生命的行列与巡游的指挥者!
从坟墓升起的至高无上国君,乘着黑夜的月光到来,向活人讲述你的身世,花瓣剥落的贵族百合卫士,冰冷象牙的皇家信使!
守护者至高无上的牧人国君,没有荣誉甚至没有贵妇可供侍奉的骑士,月色里大路上的游侠,森林和山坡的主人,一个闭上面盔的沉默影像,穿行于山谷之间,在村落被误解,在乡镇被嘲笑,在城市被鄙视!
死神献祭给自己的至高无上君主,苍白而可笑。被遗忘而不可辨认,在残旧的丝绒和发黑的大理石之间,坐在“可能”边沿的王座上执行王权,周围是他不真实的影子朝廷,由想像的神秘无兵军队保卫。
使者、宫女和侍从,带你们的酒杯、盘子和花环来吧!带它们来参加死神的宴会吧!带它们来,穿黑色的衣服,头上戴着常春花冠。
在酒杯里装上曼德拉草的根,在盘子里放(……),用(……)的紫罗兰和各种引起悲思的花编织花环。
国君会跟死神在山上她那座远离生活,与世隔绝的王宫里一起进餐。
让那些为盛宴排演的乐队用奇怪的乐器奏出催人流泪的音乐,让仆役穿上不可知颜色的庄重制服,华丽然而简单,像伟大人物的灵柩车。
宴会开始之前,让穿深紫色袍子的长串随从在各大公园的林荫路举行静默的祭典巡行,像噩梦里经过的美女。
死亡是生命的胜利!
我们寄生命于死亡,因为告别死去的昨天,我们今天才能生存。我们寄希望于死亡,因为我们知道今天必会死去,才有明天的希望。我们做梦的时候也是寄生命于死亡,因为做梦是否定生活。我们活着的时候寄死亡于死亡,因为活着是否定永恒!死亡引导我们,死亡寻找我们,死亡陪伴我们。我们拥有的全部是死亡,我们想要的全部是死亡,死亡是我们期望得到的全部。
一阵警惕的和风掠过偏厅。
他来了,没有人看得见的死神和永远来不到的(……)陪伴着他。
信使们,吹响你们的号角吧!肃立!
你对于梦想事物的喜爱,是你对于日常事物的轻蔑。
轻视爱情的处男国君,
鄙弃光明的影子国君,
拒斥生命的梦幻国君!
在浑然一片的锣鼓喧声中,帝王啊,冥界向你欢呼!