圆融是一种思想的力量：基于佛教戒律精神中国化的研究

王建光

摘要： 文明交流能够促进多种思想之间的相互了解。在人类文明发展史中，佛教中国化的进程即展示出其强大而持久的思想力量。在此过程中，佛教戒律的精神通过与中国传统价值观及其行为规范的交流调适，得以与中国价值观及生活方式和谐共存。同时，在坚持佛法大义和佛制戒律精神的前提之下，中国化的戒律持守形成了自己的特色，戒律精神也表现出其地方性的圆融无碍及中国化的存在形态。

关键词： 文明交流佛教戒律中国化圆融

作者简介： 王建光，南京农业大学教授。

不同文明间的交流是人类社会发展中的普遍现象，也是文明发展的动力之一。对于中国而言，文明交流最具有研究价值的案例之一即佛教传入中国——或者说是在“佛教中国化”过程中的多层次体现。作为一种社会文化现象和意识形态，佛教在中国所发生的思想交流与传播，显示出其丰富的思想内涵及其圆融形态。其中，佛教戒律的传播及其精神的中国化也是这种文明交流的重要圆融成果之一。