山中问答

问余何意栖碧山 ^[1] ，

笑而不答心自闲 ^[2] 。

桃花流水窅然去 ^[3] ，

别有天地非人间。

【解读】

山，指白兆山，位于今湖北省安陆市。李白三十岁左右曾隐居白兆山桃花岩。诗题一作《山中答俗人》，一作《答问》。《河岳英灵集》作《答俗人问》。揣摩诗意，诗题还是作《山中问答》好。黄生解此诗，言其有“趣”，谓“三、四只当‘心自闲’三字注脚，究竟不曾答其所以。栖山原非本怀，然难为俗人道，故立言如此”（《唐诗摘抄》），似未尽得诗意。此诗主要是用山中问答方式，抒发诗人隐居白兆山，得以摆脱人间纠纷，得大自在的自得之感。山中问答，可以说是答他人问，也可以理解为诗人自问自答，写其心中自得才是本意。其“心自闲”，正是因为身处并非人间的另一天地之中，而“笑而不答”实乃“心自闲”的一种表现，并非“难为俗人道”而不道。当然，诗人写他的自得之感，只是略说山中景象清美、新奇而已，但他“随心趁口，不经思维，苍词古意，自成天籁”（《唐诗选脉会通评林》），说山景而自然带出世外桃源境界，令人生想。而说山居如在桃源，自得之意，可谓浓矣。故李东阳极称此诗“淡而愈浓，近而愈远”（《麓堂诗话》），是指诗中所写诗人身在桃源的自得之意而言。此诗出语自然，意在言外，读其诗当会其意。或如前人所说：“此诗信手拈来，字字入化，无段落可寻，特可会其意，而不可拘其辞也。”（王尧衢辑注《古唐诗合解》）

[1] 何意：一本作“何事”。碧山：在今湖北省安陆市内。

[2] 不答：一本作“不语”。

[3] 窅（yǎo）然：深远的样子。窅，一本作“宛”。