二子乘舟 ^[24]

二子乘舟，泛泛其景 。愿言思子 ，中心养养 。

二子乘舟，泛泛其逝 。愿言思子，不瑕有害 ？

---

[1] 薄言：急迫地。 （sù诉）：申诉。

[2] 觏（ɡòu构）：同“ ”，遭遇。闵（mǐn敏）：痛心，忧患。这句说，我遭受痛心的事已经太多了。

[3] 寤：醒时。辟：同“擗”，拍打。 （biào标去声）：同“嘌”，形容拍击的声音。这里说，越想越痛苦，以至拍胸不止。

[4] 俾（bǐ比）：使。 （yóu尤）：过错。意谓妻贤使我少过失。

[5] （chī痴）：细葛布。绤（xì细）：粗麻布，缝制夏衣用。

[6] 洵（xún旬）：《韩诗》作“ ”，久远，指年长月久，不得相会。

[7] （xiàn huǎn现缓），形容黄鸟宛转好听的叫声。朱熹《集传》：“ ，清和圆转之意。”载：则，尚且有。好音：悦耳动听的声音。这两句是用鸟有好音反比做儿女的却未能承欢慰悦母心。

[8] （mí迷）：大水漫漫的样子。盈：满。

[9] 有 （yǎo咬）：即“ ”，雉鸟（山鸡）叫声。

[10] （yōnɡ雍）：同“雍雍”，此指雁叫声。

[11] 迨（dài代）：及，趁着。泮（pàn判）：同“ ”，合。冰未泮，这里指未封冻。

[12] “招招”四句：言向舟子打招呼，问讯可曾有人渡河来找我，我正等待友人过河来。一说是舟子摇船送人渡河，人家都过去了，我独自留下，我本是为等朋友而来。方玉润《原始》称此诗“忽断忽连，故难骤解”。招招，举手打招呼的样子。舟子，船夫。 （ánɡ昂），我，女子自称。须，等待。

[13] （shí时）：水清的样子。 ：当作“止”，底。弃妇以水清见底，自比品质纯洁无瑕。

[14] （xù蓄）：爱悦。这句说，丈夫不喜爱我。

[15] 有 （ɡuānɡ光）有溃：即 ，溃溃，本形容大水涌出，四处奔溃的样子。牟应震《质疑》：“水涌波曰 ，决堤曰溃。”这里指她丈夫发脾气，迫害无度。

[16] 伊：发语词。来：语助词，是。 （xì细）：“ ”的假借字，即爱。二句是说，全不念往日旧情，依然只是爱我一人。

[17] 王事：王室派的善事，即官差。适：借为“ ”（zhì志），投掷。这句是说，官家把事情一股脑扔给我。

[18] 爱：“ ”之借字，隐蔽，躲藏。《尔雅》：“ ，隐也。”不见：不露面。

[19] 这是卫人讽刺卫宣公丑行的诗。据史载，卫宣公为长子 娶齐女，见女子貌美，便在河岸筑新台，拦截下来做自己老婆。诗以癞虾蟆比宣公，进行了辛辣讽刺。新台：新建的楼台。

[20] （cǐ此）：借为“ ”，鲜明的样子。《说文》：“ ，玉色鲜也。”此指新台敞亮华美。

[21] （mí迷）：大水漫漫的样子。

[22] （qú chú渠除）：即粗竹席。比喻臃肿，腰不能弯的残疾人。此指宣公，言其丑陋。一说，即“居诸”，俗称癞虾蟆。不鲜：太不漂亮。

[23] 设：设置。鸿：“苦 （lónɡ龙）”的合音，即“鸿”字古读音，即虾蟆（用闻一多《诗经新义》说）。离（lì丽），同“罹”，获得。二句说设网本为捕鱼，却得了个癞虾蟆，意为与愿望相反。

[24] 这是一首送别诗。行人乘舟远去，歌者满怀离情别绪，祝愿行人路途安顺。一说是父母送子；一说是刺卫宣公杀其二子 与寿。子：人，不一定指子女。 +wzbsl3eacszlin9gKkplKBUlB7HFfwsOvOD5rD3hioKvciWH+ligQN4BBDKK36t