下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
过吴兴 [1] ，李公择生子三日 [2] ，会客，作此词戏之。
维熊佳梦 [3] ，释氏老君亲抱送 [4] 。壮气横秋 [5] ，未满三朝已食牛 [6] 。 犀钱玉果 [7] ，利市平分沾四座 [8] 。“多谢无功！”“此事如何着得侬！” [9]
【解读】
熙宁七年（1074）九月作于湖州。
清人刘熙载评苏词：“东坡词颇似老杜诗，以其无意不可入，无事不可言也。”（《艺概·词曲概》）东坡词内容之丰富的确超过其前各家。即以此首论，祝寿贺生之类的作品在诗文中屡见不鲜，在后来词人中也属平常，但在东坡之前何曾有过！何况他还不是像杜甫《徐卿二子歌》那样一本正经地去写，而是援引《诗经》、杜诗以及《世说》中的典故，甚至将典故中的对话也移植词中，玩笑风趣，斐然成章。虽非大雅之篇，要亦能反映他与主人公李公择的熟稔，更体现他本人的天生诙谐和腹笥之富。
[1] 吴兴：今浙江湖州。
[2] 李公择：名常，时任湖州知州。
[3] “维熊”句：古时认为梦中见熊是男子的吉兆，后指生男孩。《诗经·小雅·斯干》：“大人占之，维熊维罴，男子之祥。”
[4] “释氏”句：述梦中情景，喻初生儿之高贵。释氏，释迦牟尼，佛教始祖。老君，老子，道家创始人，被尊为道教之祖。
[5] 横秋：充塞秋空，喻气势之盛。南朝齐孔稚珪《北山移文》：“霜气横秋。”
[6] “未满”句：形容婴儿食量大。《尸子》卷下：“虎豹之驹，未成文而有食牛之气。”以上数句用杜甫《徐卿二子歌》：“君不见徐卿二子生绝奇，感应吉梦相追随。孔子释氏亲抱送，并是天上麒麟儿。大儿九龄色清彻，秋水为神玉为骨。小儿五岁气食牛，满堂宾客皆回头。”
[7] 犀钱：婴儿生后三日洗身，称洗儿。亲朋赠钱以贺，称洗儿钱。钱色与犀牛角之黄色相近，又称犀钱。玉果：光泽如玉的柑橘，亦为洗儿时赐赠之物。
[8] “利市”句：谓公择将所得之物回赠在座各人。利市，吉日时的赏钱，此指犀钱玉果之类。
[9] “多谢”二句：前句说自己无功受喜钱，后句设想对方的回答。用《世说新语·排调》典：“（晋）元帝皇子生，普赐群臣。殷洪乔谢曰：‘皇子诞育，普天同庆。臣无勋焉，而猥颁厚赉。’中宗笑曰：‘此事岂可使卿有勋邪？’”侬，你。