【原文】
【译文】 太阳有正斜交替,月亮有圆缺往复;辰宿有序排列,分布于浩瀚天空。
【释义】
两句为古代天文学内容,《千字文释义》:“天地既开辟,则有日月星辰垂象于上矣……列,陈也。张,布也。谓辰宿陈布于天也。”“日月盈昃”讲日月的运行规律。“盈”指月亮盈满,每月农历十五月亮圆满,古人称为“望”。“昃”指太阳偏西时日影斜仄。太阳过正午则西落,月满后逐渐亏缺,所谓“日中则昃,月满则亏”。
“辰宿列张”出自《淮南子·泰族》“天设日月,列星辰,调阴阳,张四时”,指各星宿在天空的分布,犹如张网般有序排列。古人把地球绕太阳一周形成的视运动轨道称为“黄道”,月亮绕地球一周形成的视运动轨道称为“白道”。古代为了量度日、月、行星的运动位置,沿黄道将周天等分为十二等分,配以子丑寅卯等十二地支,称为“十二辰”,与二十八宿星座有一定的对应关系。一年日月会合十二次,分为黄道十二段,对应十二星辰方位,叫做“十二星次”,简称“十二次”,或径称“星次”。《汉书·律历志》载十二星次是:星纪、玄枵、诹訾、降娄、大梁、实沈、鹑首、鹑火、鹑尾、寿星、大火、析木。它们按赤道经度等分,并与二十四节气相联系。
古代天文家根据日、月、五行(金木水火土)等“七政”在黄道上运行的情况,分黄道上的恒星为四区二十八星团,称为“四象二十八宿”。按星宿相连形状,命为“东苍龙、西白虎、南朱雀、北玄武”四兽之象,每象各领七宿。东方苍龙七宿:角、亢、氐、房、心、尾、箕;北方玄武七宿:斗、牛、女、虚、危、室、壁;西方白虎七宿:奎、娄、胃、昴、毕、觜、参;南方朱雀七宿:井、鬼、柳、星、张、翼、轸。
十二星次罗列周天,四象二十八宿分布四方,排列井井有条,故谓“辰宿列张”。
【解字】
象形字。《说文》:“日,实也。太阳之精不亏。从囗、一。象形。 ,古文,象形。”本义为太阳。《诗经·卫风·伯兮》:“其雨其雨,杲杲出日。”太阳精光盛实,常满不亏,故训“实”,《释名》:“日,实也。光明盛实也。”日、实上古音同为质韵,为声训。“太”指极大,段注:“后世凡言大而以为形容未尽则作太。”日为三光之首,是阳之极,故又称“太阳”。“日”古文或作 ,中间“乙”形,实际为 中短横所变,古人谓为三足金乌,《春秋元命苞》:“日中有三足乌。乌者,阳精。”日为阳,三为奇数,奇数为阳,故为三足。徐灏《注笺》:“泰西戴进贤《七政图》:‘日中有小黑点数十横互如带,以远镜目验实然。’日字中画象之,古人造字之精如此。相传日中有乌者,以黑点如群乌飞耳。”甲骨文、金文皆像圆满的太阳之形,圆形不易契刻,故形状各异,中间的短横或点,或谓为区别于囗(甲骨文丁)、○而加,是区别符号。罗振玉《增订殷虚书契考释》:“日体正圆。卜辞中诸形,或为多角形,或正方者,非日象如此,由刀笔能为方,不能为圆故也。”“从囗、一”言 形由小篆囗、一之形构成,非言字义,徐灏《注笺》:“《说文》通例凡象形文多析其字画言之,如云日‘从囗、一。象形’,舍‘从亼、屮,象屋也;囗象筑也’,矢‘从入,象镝栝羽之形’,皆就小篆之体指以示人,非谓当从所析之字义也。”
日出则为白昼,故“日”又指白天,《孟子·离娄》:“仰而思之,夜以继日。”一昼夜为完整的一天,故也指地球自转一周时间、一昼夜,《尚书·洪范》:“五纪:一曰岁,二曰月,三曰日,四曰星辰,五曰厤数。”孔颖达疏:“从夜半以至明日夜半,周十二辰为一日,所以纪一日也。”太阳每天起落,永无止息,故又指每天、一天天地,《大学》:“苟日新,日日新,又日新。”由每日转指记日单位,特指一个月内的日子,《尚书·舜典》:“正月上日,受终于文祖。”孔传:“上日,朔日也。”古代立圭表,测日影以定时、节,故又指光阴、时间,《汉书·郊祀志》:“旷日经年,靡有毫厘之验,足以揆今。”已过的时日则为往日,故又指往日、从前,《左传·文公七年》:“日卫不睦,故取其地。”又指他日、改天,《列子·汤问》:“日以俱来,吾与若俱观之。”古谓时日有相应的吉凶禁忌,故又指日辰禁忌,《论衡·讥日》:“世俗既信岁时,而又信日。举事若病、死、灾、患,大则谓之犯触岁、月,小则谓之不避日禁。”又为日本国的简称。
象形字。《说文》:“月,阙也。太阴之精。象形。”本义指月亮、月球。《诗经·小雅·十月之交》:“彼月而食,则维其常。”月的常态是缺而不满,故训“阙”,徐锴《系传》:“十五稍减,故曰阙也。”“月”上古音为疑纽月部,“阙”为溪纽月部,声近韵同,为声训。《释名》:“月,缺也。满则缺也。”月为阴之极,故又名“太阴”,《甘石星经》:“月者,阴宗之精也。”段注:“象不满之形。”徐灏《注笺》:“古文作 ,见明篆下,钟鼎文作 ,象上下弦之形。日象圜形,故月象其阙也。小篆相承作 ,取字形茂美耳。”张舜徽《约注》:“月之形阙多圆少,故汉人以阙解之。其初形盖本作 ,后以图绘繁难,乃外作 形,中注一点为 以象之。其字形变易之迹,与日同例。”甲骨文、金文皆像亏缺不满的弯月之形,中间或无点或有点。秦系文字“月”作 、 ,月的缺口朝下,月中短竖及表示边沿的竖线变作两横,为隶、楷所承。小篆“月、肉”字形相近,作偏旁多有混用的情况,如“肝、脏、胃、肾”等字皆从肉。《正字通》肉部:“月,肉字偏旁之文。本作肉,石经改作月,中二画连左右,与日月之月异。”
古代以月计时,故“月”也为计时单位,古人分一年为十二个月。农历从朔至晦为一月。大月三十日,小月二十九日,三年加一闰月。阳历大月三十一日,小月三十日;二月平为二十八日,闰则为二十九日。农历置闰于月,阳历置闰于日。月相在不同的日子称呼不同,第一日为“朔”,二日为“死魄”或“旁死魄”,三日为“哉生明”或“月出”,八日为“恒”或“上弦”,十四日为“几望”,十五日为“望”,十六日为“既望”或“生魄、哉生魄”,十七日为“既生魄”,廿二、廿三日为“下弦”,最后一天为“晦”。朔后月明渐增,月魄渐减,故谓之死魄。反之,望后月明渐减,月魄渐生,故谓之生魄。《尚书·尧典》:“以闰月定四时,成岁。”孔传:“一岁十二月,月三十日,正三百六十日,除小月六为六日,是为一岁有余十二日,未盈三岁,足得一月,则置闰焉。”月月相续不断,故又指每月,《孟子·滕文公》:“月攘一鸡,以待来年,然后已。”月借助日发光,故又指月色、月光,杜甫《梦李白》之一:“落月满屋梁,犹疑照颜色。”又指像月一样的颜色或形状,《史记·封禅书》:“太一祝宰则衣紫及绣。五帝各如其色,日赤,月白。”
会意字。《说文》:“盈,满器也。从皿、夃。”本义为盛满、充满。《说文》:“满,盈溢也。”盈、满互训。《周易·比》:“有孚盈缶。”皿,《说文》:“饭食之用器也。象形。”本指碗碟杯盘等器皿。“皿”甲骨文作 甲二四七三 、 燕七九八 ,小篆作 ,皆像器皿形,后“皿”扩展为一切器皿之称。夃(ɡǔ),《说文》:“秦以市买多得为夃。从 从夂,益至也。《诗》曰:我夃酌彼金罍。”本义为买卖多得利,秦人语。桂馥《义证》:“买,当为卖。”徐灏《注笺》引戴侗说:“ ,古文及字。”“夂”有至义,买卖多得利,则钱财滚滚而来(至),因训“益至”。“夃”为钱财相及( )而至(夂),段注:“乃夂者,徐徐而益至也。”故“夃”从 从夂。《玉篇》:“夃,今作沽。”买卖多得利,则钱袋会盈满。满则多,徐铉等注:“夃,益多之义也。古者以买物多得为夃,故从夃。”物多则器皿满( ),故“盈”从皿、夃。
充盈则饱满,故“盈”引申指丰满、饱满,宋玉《神女赋》:“貌丰盈以庄姝兮,苞温润之玉颜。”圆则盈满,故又指圆满,《礼记·礼运》:“和而后月生也,是以三五而盈,三五而阙。”孔颖达疏:“盈,谓月光圆满。”食物满器则丰盛,故又指盛、旺盛,《左传·庄公十年》:“彼竭我盈,故克之。”器满则足,故又指足够、满足,《左传·襄公三十一年》:“且年未盈五十,而谆谆焉如八九十者,弗能久矣。”器中物不断添加则盈满,故又指长、增加,《史记·范雎蔡泽列传》:“进退盈缩,与时变化,圣人之常道也。”器满则溢,人满则骄,故又指骄傲、自满,《周易·谦》:“人道恶盈而好谦。”通“赢”,富余、有余,如盈利,蔡邕《樊惠渠歌》:“泯泯我人,既富且盈。”
形声字。《说文》:“昃,日在西方时,侧也。从日仄声。《易》曰:日 之离。”本指太阳偏西。段注:“日在西方则景侧也。”太阳过中西落,则日影斜长而偏于一侧,故训“侧”。昃、侧上古音皆属庄纽职部,为声训。《周易·离》:“日昃之离,何可久也。”仄,《说文》:“侧倾也。从人在厂下。”本义为倾斜。厂(hǎn),《说文》:“山石之厓岩,人可居。象形。 ,籀文从干。”本义为山崖。王筠《句读》:“籀文渐趋于 ,故加干为声。”段注:“厓,山边也;岩者,厓也;人可居者,谓其下可居也。”“厂”小篆作 ,像山崖形。段注:“谓象嵌空可居之形。”高鸿缙《中国字例》:“厂字本象石岸之形。周秦间或加干为声符作厈,后又或于厈加山为意符作岸,故厂、厈与岸实为一字。”山洞多狭小低矮,人居其下须倾头侧身,篆文 像人侧、屈身体委于崖岸(厂)形,故“仄”从人在厂下。太阳偏西则日影斜长倾侧(仄),故“昃”从日仄声。罗振玉《增订殷虚书契考释》谓甲骨文“昃”:“从日在人侧,象日 之形。”叶玉森《说契》谓日旁人形“象人影侧,日昃则人影侧也”。董作宾《殷历谱》:“《说文》作 ,易会意为形声矣。卜辞昃为纪时专字,约当今下午二三时顷也。”
“昃”扩展指倾斜,方干《陪王大夫泛湖》:“蜜炬烧残银汉昃,羽觞飞急玉山倾。”
象形字。《说文》:“辰,震也。三月阳气动,雷电振,民农时也。物皆生,从乙、匕,象芒达;厂,声也。辰,房星,天时也。从二,二,古文上字。 ,古文辰。”本指震、振动。《广雅·释言》:“辰,振也。”王念孙疏证:“《律书》云:辰者,言万物之蜄也。”《晋书·乐志》:“辰者,震也,谓时物尽震动而长也。”徐灏《注笺》:“许意谓民农时,雷电振,物皆生,故从乙,象艸木芒达。从匕,即故化字,谓化生也。从厂,盖抴引之意。从古文上,指房星在上也。”“辰”甲骨文像手持大蚌壳翻地形,为“蜃”的初文,吴绍瑄《释辰》:“顾铁僧教授曰:辰即蜃本字。 盖像蜃壳, 盖像蜃肉伸出蜃壳外作运动之状。”远古无金属农具,蜃壳坚硬尖利,初民用蜃壳翻地、除草,故从又(手)持蜃会操作之意。郭沫若《甲骨文字研究》:“余以为辰实古之耕器,其作贝壳形者,盖蜃器也。《淮南·泛论训》曰:‘古者剡耜而耕,摩蜃而耨。’其作磬折形者,则为石器……于贝壳石片之下附以提手,字盖象形。其更加以手形或足形者,则示操作之意……其为耕作之器者则为辰,后变而为耨,字变音亦与之俱变。其为耕作之事则为辱,辱者,蓐与農之初字也……要之,辰本耕器,故農、辱、蓐、耨诸字均从辰。星之名辰者,盖星象于农事大有攸关,古人多以耕器表彰之……辰与蜃在古当系一字,蜃字从虫,例当后起。”古时耕种,在春雨润泽、万物震生之时,故“辰、蜃、震、振”音义同源。商承祚《说文中之古文考》:“辰,象以手振岩石,乃振之初字。”谓“辰”为“振”之初文。备考。“辰”古文字构形本用蚌壳翻地表示震、振动,凡从辰字多有动义:身动(孕)为娠,雷动(击)为震,手动(救)为振,财动(富)为赈,口动为唇,心动(耻)为辱,足动为 ,蛤动(大)为蜃,肉动(祭)为祳,诸字音义同源。
“辰”借作地支的第五位,用以纪年、月(农历三月)、日、时(上午七至九时),《尔雅·释天》:“太岁在寅曰摄提格,在卯曰单阏,在辰曰执徐。”黄庭坚《和师厚栽竹》:“根须辰日斸,笋要上番成。”农历三月雷电大震,是雨水多的月份,古人认为龙能治水,故“辰”在十二生肖中属龙。“辰”也为十二地支的通称,《周礼·秋官·硩蔟氏》:“十有二辰之号。”郑玄注:“辰,谓从子至亥。”古以“辰”计时,故又指时,段注:“引申之,凡时皆曰辰。”《仪礼·士冠礼》:“吉月令辰,乃申尔服。”《汉书·叙传》:“盍孟晋以迨群兮?辰倐忽其不再。”《诗经·大雅·桑柔》:“我生不辰,逢天僤怒。”孔颖达疏:“我之生也,不得时节,正逢天之厚怒。”农耕社会,天象、星象主要为农时服务,因用“辰”表示星辰,故又为星名,1.心宿,二十八宿之一,又称“商星、大火、大辰”,《尔雅·释天》:“大火谓之大辰。”郭璞注:“大火,心也。在中最明,故时候主焉。”2.北极星,即北辰,《尔雅·释天》:“北极谓之北辰。”又为日、月、星的统称,《左传·桓公二年》:“三辰旂旗,昭其明也。”又指日月的交会点,即夏历一年十二个月的月朔时,太阳所在的位置,《左传·昭公七年》:“公曰:‘多语寡人辰,而莫同。何谓辰?’对曰:‘日月之会是谓辰。’”杜预注:“一岁日月十二会,所会谓之辰。”通“晨”,《诗经·齐风·东方未明》:“不能辰夜,不夙则莫。”
形声字。《说文》:“宿,止也。从宀 声。 ,古文夙。”本指过夜、夜晚睡觉,音s&。徐灏《注笺》:“夜宿乃此字本义。”人夜宿则身体不动,故训“止”,东方朔《七谏》:“块兮鞠,当道宿。”王逸注:“夜止曰宿。”甲骨文或从人从 ,会人在席上止宿意。商承祚《说文中之古文考》:“此作 、 ,实宿之初字。”“ ”为“簟”之初文,本义为席,甲骨文作 甲一〇六六 ,像席形,中像竹编的簟席纹理。《周易·系辞》“上古穴居而野处,后世圣人易之以宫室”,故从宀,示人在屋内止宿。人在屋(宀)中夜宿( ),故“宿”从宀 声。
人多在居住地睡觉,故“宿”引申指居住,《诗经·豳风·九罭》:“公归不复,于女信宿。”也指住宿之地,《周礼·地官·遗人》:“十里有庐,庐有饮食。三十里有宿,宿有路室。”郑玄注:“宿,可止宿,若今亭有室矣。”又指栖宿的鸟,《论语·述而》:“子钓而不纲,弋不射宿。”古代帝王、官吏等夜宿,有兵士守卫安全,故又指守、安,《左传·昭公二十九年》:“官宿其业,其物乃至。”杜预注:“宿,犹安也。”夜宿则身体停留不动,故又指停留,《论语·乡党》:“祭于公,不宿肉。”何晏集解:“归则班赐,不留神惠。”夜宿多是一整晚,时间较长,久则旧,故又指旧的,曹叡《长歌行》:“坏宇何寥廓,宿屋邪草生。”前一夜是旧的时间,故又指隔夜、前一夜,《汉书·韩信传》:“师不宿饱。”又指前一年,《礼记·檀弓》:“朋友之墓有宿草,而不哭焉。”郑玄注:“宿草,谓陈根也。”老是年龄久,故又指老的、久于其事的,《汉书·翟方进传》:“是时宿儒有清河胡常,与方进同经。”有名望的多是年高(久)德勋者,故又指有名望的人,苏轼《与杨君素》之二:“里中尊宿,零落殆尽。”由久引申指素来、积久,《汉书·徐乐传》:“而天下无宿忧。”
“宿”又音xiù,指星辰、星座,《释名》:“宿,宿也,星各止宿其处也。”《论衡·祀义》:“天有列宿,地有宅舍。”徐灏《注笺》:“因之日月五星所舍谓之二十八宿,亦曰舍。”
“宿”又音xiǔ,用作量词,一夜为一宿,李肇《唐国史补》:“然方暑而熟,经宿则败。”
形声字。《说文》:“列,分解也。从刀 声。”本义为分解、分开,后作“裂”。张舜徽《约注》:“列训分解,乃分裂本字。本书衣部‘裂,缯余也’,与列音同义异。今则通用裂为分解字,而列专为行列字矣。”《荀子·哀公问》:“两骖列,两服入厩。”杨倞注:“列与裂同。” (liè),《说文》:“水流 也。从川,列省声。”本为水分流的样子。毛际盛《述谊》:“水流 ,谓水流之分解也。”徐锴《系传》作“歺省声”,徐铉等注:“列字从 ,此疑误,当是从歺省。”歺(è),《说文》:“列骨之残也。从半冎。”本义为剔去肉后的残骨。“歺”甲骨文作 乙八八二八 ,小篆作 ,像分解骨肉后的残骨形。川水分流则细小,分解后的残骨(歺)碎小,故“ ”从川,歺省声。刀用以分解物,物分则少,如水分流( )而细小,故“列”从刀 声。或谓“列”以刀割肉留骨(歺)会分解意,亦可通。
分解的过程、结果排列有序,故“列”引申指行列,《左传·僖公二十二年》:“(楚人)既济,而未成列。”由行列引申为肆,古代市中不同行业排定的经营地区,《汉书·食货志》:“商贾大者积贮倍息,小者坐列贩卖。”颜师古注:“列者,若今市中卖物行也。”物分解后多是有序陈列,故又指陈列、布置,韩愈《乌氏庙碑铭》:“乌氏,著于《春秋》,谱于《世本》,列于《姓苑》。”言语当有次序条理,故又指陈述、说明,《汉书·司马迁传》:“拳拳之忠,终不能自列。”又指排列位次,《论语·季氏》:“陈力就列,不能者止。”何晏集解引马融注:“言当陈其才力,度己所任,以就其位。”序列是依次叙述、排列,故又指序列,《太玄·玄摛》:“列敌度宜之谓义也。”数量多才能成行列,故也泛指群体,如列位,《左传·庄公十一年》:“列国有凶,称孤,礼也。”类别不同则分开排列,故又指类,如不在此列。又用作量词,指成行列的东西,如一列火车。又用为数学名词,矩阵中的横排叫“行”,纵排叫“列”。又用作姓氏,《通志·氏族略》:“列,亦作烈。神农之世有烈山氏焉,子孙为列氏。郑有隐者列御寇。”
繁体作“張”,形声字。《说文》:“張,施弓弦也。从弓長声。”本指把弦绷在弓上,即拉紧弓弦,与“弛”相对。段注:“张弛,本谓弓施弦解弦。”《诗经·小雅·吉日》:“既张我弓,既挟我矢。”弓,本义为射箭或打弹的兵器,多用坚韧的木条弯成弧形,两端系弦,张弦发射。张舜徽《约注》:“古金文有作 ,甲文有作 者,则弛之之象也;金文亦有作 ,甲文亦有作 者,则张之之象也。”“長”甲骨文作 合一七〇五五正 、 林二·二六·七 ,像长发老人拄杖形,以寿长、发长表示长。拉紧弓弦则弓体拉长张大,故“張”从弓長声。
“张”也指开弓,《老子》七十七章:“天之道其犹张弓与?高者抑之,下者举之。”张弓则弓体拉长变大,故又指广大,《诗经·大雅·韩奕》:“四牡奕奕,孔修且张。”张贴、张挂是将物品展开、拉直似张弓,故又指张贴、张挂,如张灯结彩,李白《安吉崔少府翰画赞》:“张之座隅,仰止光彩。”开弓是逐渐加力把弓张满,故又指增强、扩大,《左传·昭公十四年》:“臣欲张公室也。”又指夸张、夸大,皇甫谧《三都赋序》:“虚张异类,托有于无。”开弓则弓体张开,故又指张开、伸展,如张口,《老子》三十一章:“将欲歙之,必固张之。”张弓则弓满力足,故又指布满、充满,《三国志·吴书·周瑜传》:“烟炎张天。”张弓则弓弦和弓体分离很远,故又指离开、分开,《颜氏家训·风操》:“我年已老,与汝分张,甚以恻怆。”弦绷在弓上是力量最强的状态,故又指强盛,《辽史·萧陶苏斡传》:“自执我叛人萧海里,势益张。”琴瑟等乐器有弦如同施弦张弓,故又指乐器上弦,《礼记·檀弓》:“琴瑟张而不平。”张弓射箭是为了射中目标,故又指设罗网机关以捕取鸟兽,《公羊传·隐公五年》:“百金之鱼,公张之。”由设机关捕鸟兽扩展为设置、布置,《史记·高祖本纪》:“又与秦军战于蓝田南,益张疑兵旗帜。”张弓射箭则专注于目标,力求射中,故又指主张,《西游记》五十一回:“行者这才是以心问心,自张自主。”看、望如同射箭般有一定目标,故又引申为看、望,如东张西望。弓箭拉开则弓体呈现平铺张开状,故又用作量词,指薄平的、可以在平面上铺张开的物品,如一张桌子、两张纸,《左传·昭公十三年》:“子产以幄幕九张行。”由开引申指商店开业,如开张。又用作姓氏,《通志·氏族略》:“张氏,世仕晋。晋分为三,又世仕韩。此即晋之公族以字为氏者。”又为星名,二十八宿之一,南方朱雀七宿的第五宿,有星六颗,《广雅·释天》:“张谓之鹑尾。”
“张”又音zhàng,由扩大转指骄傲自大,《左传·桓公六年》:“汉东之国,随为大。随张,必弃小国。”肚子鼓胀则变大,故又指鼓胀,后作“胀”,《左传·成公十年》:“(晋侯)将食,张,如厕,陷而卒。”帷幕如同弓箭一样要张开使用,故又指帐幔、帷幕,后作“帐”,《史记·高祖本纪》:“高祖复留止,张饮三日。”