下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
天下起雨来，骑士和侍从再度上路。一个男人朝他们走来，头上顶了个锃亮的东西。
“桑丘，我的朋友，我走大运了，”堂吉诃德说，“我看到那人头上戴着曼布利诺的黄金头盔。那顶头盔可值钱了，你知道的吧。”
“什么黄金头盔啊，我的主人？”桑丘问，“我看到有个发亮的东西，但那不是头盔吧。”
“桑丘，你真是对骑士一无所知！在你看来，它也许 看起来 不像头盔，但是在我看来……哦，我认出它了……那是被施了法术的头盔，我将亲自索回。”
堂吉诃德冲过去，那个男人吓得半死，摔下驴子逃命去也。
这位骑士试图解下自己的头盔，戴上那顶“头盔”。但是它太大了，还缺了一块。当然，这并非什么黄金头盔，而是理发师的黄铜脸盆。那个理发师正赶着上门服务，为了避雨便把盆顶在头上。
“嗐，有个蠢货把这顶宝贵的头盔弄掉一块，熔掉炼金去了。”堂吉诃德说。桑丘很想笑，但是他不敢；他的主人生气了，这会很棘手。他想笑是因为这个脸盆同所有理发师的盆一样被做成半月形，好让人的脖子能舒服地嵌进去。
两人平静地骑了一会儿，然后看见十二个人朝他们的方向走来，他们戴着镣铐，队伍前后各有两个护卫。桑丘说他们是囚犯，要去国王的海船上做苦役。“他们得划船，”他说，“我听说囚犯怕死那些巨大的船桨了。”
“你是说他们被迫过去吗？”堂吉诃德问道，“我绝不会让那种事发生！”
骑士截下那群人，问了一堆问题。一人是窃贼，另一个是偷马贼，第三个是贪污犯。其中最可恶的一个罪犯作恶多端，狂妄傲慢，他名叫希内斯·德·帕萨蒙特。
“你们这些人要因罪行受到惩罚，”堂吉诃德向囚犯们说道，“但既然得知你们并不想被带去那个地方，我会要求这位护卫还你们自由。”
“这正是我们眼下需要的！”护卫大喊，“阁下，我们没有权力释放他们。走您的路吧，别来找麻烦了。”
“你才是自找麻烦的那个，”堂吉诃德一边说着，一边攻击了护卫。其他护卫赶来保护他们的同事……于是罪犯们逃脱了。
“听着，你们这些新获自由的人，我帮了你们大忙，你们一定要回报我。”堂吉诃德冲散开的人说道，“快去埃尔托巴索，将镣铐呈给我的杜尔西内娅小姐。告诉她，在下——她热情的求爱者，英勇的拉曼查的堂吉诃德，是如何一步步地还你们自由的。之后，你们想去哪儿就去哪儿吧。”
“我们不能一起走，”希内斯·德·帕萨蒙特说，“不然会再被抓住的。至于再拿起这些镣铐，你一定是在说笑！那根本不可能！”
“那好吧，希内斯，你就以大家的名义，独自去做这件事吧。”堂吉诃德说。
“哦，是吗？那我要这样做，这样，还有这样。”他边说边朝堂吉诃德扔石头。他示意其他囚犯也这样做，雨点般的石头便是对堂吉诃德和桑丘的报答。然后，犯人们四散逃开。
骑士、侍从连同他们的坐骑，都遭到愤怒的护卫无情的抽打。堂吉诃德伤心至极。真是忘恩负义啊！他如是想——而且还是他帮助最多的人。然而，他迅速地平复了心情，很快又开始思索那些能帮助有需要之人的其他方法。