关于普罗米修斯有四种传说:
第一,他为了人类背叛众神,被牢牢地锁在高加索山上。众神派老鹰去啄食他不断再生的肝脏。
第二,在鹰喙不断啄食下,紧靠着岩壁的普罗米修斯痛不可忍,以致身体日益陷入岩石之中,直至完全没入其间。
第三,他的叛逆行为随着时光的流逝被淡忘了,数千年后,众神遗忘了,鹰鹫遗忘了,连他自己也遗忘了。
第四,不知什么缘故,大家都产生了疲惫,众神疲惫了,鹰鹫也疲惫了,连普罗米修斯的伤口也因不断地愈合而感到疲惫。
如果留下的是那座不可解释的大山。——这一传说试图对这不可解释性做出解释。由于它是从真实的基础上产生的,必定也以不可解释告终。
黄湘舲 译
此篇写于1918年1月,首次发表于1931年,标题系马·勃洛德所加。