天薄我福,吾厚吾德以迎之;天劳我形,吾逸吾心以补之;天厄我遇,吾亨吾道以通之。
上天赐我的福祉不多,我就行善积德以求福报。
上天要使我辛苦劳累,我就放松身心以求弥补。
上天要让我命途坎坷,我就增强修为以求通达。
Should Heaven make my fortune inadequate, I would increase the store of my virtue to replenish it.
Should Heaven labor my body too hard, I would relax my mind to reinforce it.
Should Heaven make my way obstructed, I would enhance my moral cultivation to smooth it.