前言

随着计算机应用的日益普及和计算机技术的高速发展，人类已经进入了“信息时代”，现在正迈向“人工智能时代”“5G时代”。在这个时代里，英语众望所归地成了通用语言，日新月异的信息技术不断产生大量的新名词，以及创新的表达方式，其知识更新突出地体现在计算机领域的技术书刊、杂志、资料等出版发行物上。掌握最新的信息资料和技术是对计算机类专业人才的基本要求。因此我们结合实际情况更新过时的内容，及时推出《计算机英语》（第3版）。

在计算机这个高新技术行业中，绝大部分新技术文献是欧美的技术专家在国际知名的期刊或网站上用英文发表的。欲成为未来计算机行业的优秀人才，必须具有熟练阅读这些最新技术文献的能力，以便及时了解计算机发展的前沿技术和信息。

计算机专业英语是高职高专院校计算机类专业学生的重要工具课程，它是一门综合了计算机专业知识和英语应用能力的专业课程。本课程旨在使学生掌握实用的专业英语词汇和计算机的基本概念，为阅读计算机专业文献和书籍打下坚实的基础，同时为在以后工作中解决与计算机专业英语相关的问题提供必要的知识保证。

本书在延续前两版编写风格的基础上，对教材内容进行了更新，删去了过时内容，同时修正了错误的地方，增加了最新的主流计算机技术的相关内容。内容涵盖计算机硬件基础知识、因特网与电子商务、智能手机与平板电脑技术、计算机软件技术等专业知识。本书从培养高素质技能型人才的目标出发，着重于培养读者实际应用英语的能力。通晓计算机技术的读者应能熟练掌握计算机英语词汇、语法结构，能阅读、翻译计算机英文资料，顺利进行网上业务交际，并具有相应英语知识。本书也可以作为从事其他专业的读者了解计算机原理、科学知识，认识计算机技术的应用和发展的辅助参考手册。

一本难易适中的教材是在学习上取得良好效果的关键，教材取材过难会挫伤学生的自信心，太易则会索然寡味。本书的编写目的就是为目前的高职院校计算机类专业的学生或开始自学计算机专业技术的人员提供一本与他们基础相适应的专业英语教材。

随着近几年来国务院和教育部大力发展高职高专教育的不断推进，在这样的大背景下本书的编写指导思想进行了大胆的革新，强调“理论够用，重在培养实践动手技术能力”的原则。在文章取材上尽量缩减篇幅，词汇量控制在较低水平上，并注重提高选材的实用性。总的原则是兼顾介绍计算机专业英语常用的基本词汇、术语和最大限度地适应目前高职高专学生的基础现状。

本书还有以下几个方面的特点：计算机专业知识丰富，介绍了必要的语法知识及专业文章的翻译方法与技巧，注意与其他计算机专业课程内容的衔接与知识补充，阅读材料难度适当，强调理解及分析，每单元配有关键词、注释及大量习题。附录中列出了常用的计算机专业词汇、网络聊天词汇、常见的计算机屏幕英语等。

本书共分为十个单元和四个附录。第一单元介绍计算机的发展历史，主要介绍了第一台计算机的由来和个人计算机的发展历史，并在辅助读物中简单介绍了著名的摩尔定律。第二单元详细介绍了计算机的组成，包括CPU、主板、硬盘、显示器、打印机等硬件设备。第三单元主要介绍计算机的操作系统，包括广泛应用的Windows 系列操作系统，以及目前流行的iOS和Android两种智能手机操作系统。第四单元介绍了数据库系统，包括文件数据库、层次数据库、网络数据库、关系型数据库等多种数据库模型，以及一些主流的数据库管理系统。第五单元介绍编程语言，包括主流的VB、C、C++、Java等编程语言。第六单元介绍现在流行的计算机网络技术和互联网技术，包括TCP/IP、HTTP、WWW等网络协议，以及局域网、广域网、城域网等网络结构。第七单元介绍信息安全，包括加密、验证、数字签名、防火墙、入侵检测系统等安全技术和基本的信息安全概念。第八单元介绍多媒体技术和电脑游戏。第九单元介绍电子商务技术，包括B2B、B2C、C2C等应用模式。第十单元介绍计算机未来的发展方向和最新的技术概念，包括人工智能、虚拟实现技术等。附录A介绍计算机专业英语及翻译技巧；附录B介绍计算机应用过程中经常出现的屏幕提示信息；附录C为全书的基本词汇索引；附录D介绍计算机英语中的常见缩略术语。本书由重庆航天职业技术学院的钟文龙老师主编。钟老师负责全书的大纲编写、统稿、修改、校正和定稿工作，同时编写了第一到第十单元以及附录等内容。

计算机技术方兴未艾，行业英语教学活动正在日益广泛和不断深入。由于计算机技术发展突飞猛进，新知识新名词层出不穷，加上编者水平有限，时间仓促，书中难免存在不足之处，恳请广大读者批评指正。

编者
2020 年 5 月