下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
熟 [ɪkˈsel] n. Excel表格
僻 [ɪkˈsel] vi. 突出
英 to do something extremely well
真 [2014年完形] To a certain extent, our ability to excel in making the connections that drive intelligence is inherited.
翻译 在某种程度上，我们擅长建立能够促进智力发展的关联的能力是与生俱来的。
熟 [ɪkˈstrækʃ(ə)n] n. 提取
僻 [ɪkˈstrækʃ(ə)n] n. 血统 [此时多用于短语of ... extraction]
英 the fact of being from a family that originally came from another country
真 [2015年完形] Though all the subjects were drawn from a population of European extraction, care was taken to see that all subjects, friends and strangers, were taken from the same population.
翻译 尽管所有的研究对象都取自具有欧洲血统的人，研究人员还是十分小心确保（无血缘关系的）朋友和（无血缘关系的）陌生人这两组中的所有研究对象都选自同一个族群。
僻 [ɪmˈbreɪs] vt. 欣然接受；乐意采纳
英 to accept something enthusiastically
真 [2010年阅读Text 3] Marketers have embraced the two-step flow because it suggests that if they can just find and influence the influentials, those selected people will do most of the work for them.
翻译 营销人员欣然接受二级传播理论是因为该理论认为，如果他们能找到并且影响这些影响者，这些被选中的人就会替他们完成大部分的传播营销工作。
僻 [ɪnˈɡeɪdʒmənt] n. 参与
英 the fact of being involved with something
真 [2018年阅读Text 2] A 2014 survey conducted in Australia, Britain, and the United States by the University of Wisconsin-Madison found that young people's reliance on social media led to greater political engagement.
翻译 2014年威斯康星大学麦迪逊分校在澳大利亚、英国和美国进行的一项调查发现，年轻人对社交媒体的依赖导致出现了更多的政治参与。
僻 [ˌendʒɪˈnɪə(r)] vt. 精心安排，筹划
英 to arrange for something to happen, especially in a useful and skilful way
真 [2012年阅读Text1] And that's the problem with a social cure engineered from the outside: in the real world, as in school, we insist on choosing our own friends.
翻译 这就是外力促成的社会治疗所产生的问题所在：在现实的世界中，正如在学校里一样，我们坚持自己选择自己的朋友。
僻 [ɪnˈteɪl] vt. 使必要；牵涉
英 to make something necessary, or to involve something
真
[2019年翻译] Boiling down an individual's output to simple metrics, such as number of publications or journal impacts
, entails considerable savings in time, energy and ambiguity.
翻译 把个人研究产出的评判标准简单化，比如归结为已发表文章的数量或期刊影响力，很大程度上会节省时间、精力，还能减少模棱两可的情况。
僻 [ˈentə(r)ˌpraɪz] n. 艰巨复杂的计划；事业
英 a large or important project, especially one that is new or different
真 [2012年翻译] Since the days of Aristotle, a search for universal principles has characterized the scientific enterprise.
翻译 自亚里士多德时代以来，寻求普遍原则就一直是科学事业的特征。
僻 [ɪˈrʌpt] vi. 突然发生
英 to start suddenly and violently
真 [2017年阅读Text 2] Protests have erupted over construction of the Thirty Meter Telescope (TMT), a giant observatory that promises to revolutionize humanity's view of the cosmos.
翻译 30米望远镜（TMT）是一个巨大的天文台，有望彻底改变人类对宇宙的看法，然而它的修建引起了一些人的抗议。
僻 [ɪˈsenʃ(ə)l] adj. 重要的
英 extremely important or necessary
真 [2015年阅读Text 3] “I think that, for the majority of scientific papers nowadays, statistical review is more essential than expert review,” he says.
翻译 “我认为，对于如今的大多数科学论文而言，统计数据审查比专家评审更为重要，”他说。
僻 [ɪˈveɪd] vt. 难倒；使困惑
英 if something such as success or happiness evades you, you do not succeed in achieving it
真 [2019年阅读Text 3] What is being called artificial general intelligence, machines that would imitate the way humans think, continues to evade scientists.
翻译 科学家依然还无法制造所谓的“通用人工智能”，即能够模仿人类思维方式的机器。
僻 [ˈiːv(ə)n] adj. 相等的，均等的；均衡的
英 equal or equally balanced
真 [2019年阅读Text 4] Kennedy wrote that the rule “limited states' ability to seek long-term prosperity and has prevented market participants from competing on an even playing field.”
翻译 肯尼迪写道，这一规定“限制了各州追求长期繁荣的能力，使市场参与者无法在均等的环境中竞争”。
僻 [ˈevɪd(ə)ns] vt. 证明；显示；作为……的证据
英 to prove or show something; to be evidence of something
真 [2013年翻译] There is no doubt that gardens evidence an irrepressible urge to create, express, fashion, and beautify and that self-expression is a basic human urge ...
翻译 毫无疑问，这些花园证明了人们对创造、表达、塑造和美化的一种难以抑制的诉求，并且自我表达是人类的基本诉求。
僻 [ɪksˈtʃeɪndʒ] n. 证券交易
英 a stock exchange
真 [2019年阅读Text 1] “There seems to be a predominance of short-term thinking at the expense of long-term investing,” said Commissioner Daniel Gallagher of the US Securities and Exchange Commission in a speech this week.
翻译 美国证监会委员丹尼尔·加拉格尔在本周的一次演讲中表示：“短期效益思维以牺牲长期投资为代价，似乎占领了主导地位。”