下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
“你真该看看鲁比是怎么夺了他的枪的！”当晚，辛西娅事后说道。
晚上九点整。赫伯斯威特一家——辛西娅和她的父母，在离酒店不远的自家餐厅里围坐在铺着印花桌布的方桌边。晚餐是羊排配蘑菇土豆，饮料是白葡萄酒，虽然辛西娅兴致很高，但桌上并没有多少庆祝的气氛。问题在于威廉·赫伯斯维特，他体态圆润、头发灰白、眉眼紧蹙，一直颤抖地说知道女儿侥幸躲过的是什么，这根本不是闹着玩的。虽然他嘴上没说什么，但显然把整件事情都怪在了鲁比头上。她和他女儿就不该在一起。他非但不感激她救了辛西娅的命，甚至连和她对视都觉得困难。
晚餐缓慢地进行，
“你俩就不应该在一起”
的想法在他脑海里也越扎越深。饭吃到一半，他就重复了三次。辛西娅似乎没注意到这些，可能是因为还心有余悸。卡米拉却注意到了，看上去有些难堪。丈夫回家前，女儿和她讲了事情的来龙去脉，她拥抱了鲁比并向她道了谢，还喃喃地说确实该去迈阿密了，就是去伦敦或开曼
也行，老天，让威廉通情达理些吧。
然而等威廉回来后，她却只字不提离开牙买加，只是转述了辛西娅的遭遇。威廉说，大选结束前女儿都别想再开车了，然后一家人坐下来吃饭。卡米拉认为鲁比理应是贵客，但威廉却不这么认为。他一直摇头，心想 “你俩就不应该在一起” 。
一方面，鲁比很理解他。换作是她的父亲，很可能也是这种反应。父亲们总把自己的女儿当成这世上的唯一，尤其是独生女。极端情况下，他们可能会失去理智甚至放弃尊严。虽然她意识到她和威廉·赫伯斯维特注定做不成朋友，但她并不讨厌他。
然后，在她准备上楼去睡觉时，辛西娅和她父亲已经进到里间去看电视了，或者也去睡觉了——辛西娅确实需要睡一觉——卡米拉将鲁比拉到一边，握住她的手。她们挨着楼梯扶手，站在往二楼去的楼梯拐角处。
“很抱歉刚刚威廉那么做，”她说。“你要理解辛西娅是他的掌上明珠。我知道这不能算是理由。按理他该给你磕头致谢。我是这么想的，但···唉，男人就是这样。”
“我能理解，”鲁比说。
“看来她告诉过你，我们知道你是间谍了。我们会守口如瓶的，别担心。辛西娅有时候有点愣，但她不是粗心大意的人。而且她朋友不多，仅有的那几个朋友也和她玩不起来。她很有主见，不会靠出卖别人的秘密来巴结人。
“请问你们是怎么发现的？”
她尴尬地叹了口气。“我也想告诉你，真的，但这可能会牵涉到你工作上的人际关系。你可能会猜是哪个同事。这么说吧，我没有要求知道，是他们主动告诉我的。”
“这大概不重要。”
“辛西娅说我们会支持你，这是显然的。我也这么想。如果你有什么地方用得上我们，我们会尽力而为。不过要排除威廉，你已经见过他自行其是的样子了。我夫家是岛上的一个古老家族，我有很多人脉。你或许会惊讶于，我和辛西娅能介绍你进入的交际圈数量。我们都很愿意这么做。”她捏捏鲁比的手。“别客气，如果需要我们，一定要说。无论你需要的是什么。”
“谢谢你们。”
言尽于此。卡米拉上了楼，鲁比继续往她的房间去。她累坏了。明天还得早起去金斯敦，如果真的那么危险的话，当然她觉得不会，希望能和马库斯或者他的哪个儿子一起去。这里大约生活着五十万人，如果治安真的很差，不会有这么多人的。不会的，她以前也去过“危险的”城市。就是一些通常位于郊区的小镇，有时会失去控制，因为外面的人不知道镇与镇之间的区别，也不在乎，就一竿子打翻了整个地方。
而且她是黑人，会比赫伯斯维特一家更能融入这里。
如果她不开口说话的话。
她进入房间后，锁上门。到现在她才觉得热不可耐。她脱下衣服挂起来，然后洗澡上床睡觉。不一会儿，她就睡着了。
她梦见轿车里的小混混。他们努力把吉普车拽回大路，那个喊她名字的人用拳头一连捶了四下引擎盖。虽然她用枪指着手无寸铁的他，但似乎也不能让他停下来。她不喜欢他一直说唱、说唱、说唱，但是这也算不上什么大不敬。他为什么这么做呢？
她睁开眼。她在这里，在牙买加。有人在敲门，她摸索着开了灯、下床、穿上睡裙，似乎这些动作都是在一瞬间完成的。真是个差劲的间谍，竟然睡得这么沉。也许是KGB
的伊万，为了确保事情万无一失。
居然是同样穿着睡裙的卡米拉，她看上去刚刚下床。“有客人找你。”她疲倦地说。
鲁比当时还不清楚来访的原因，她看向窗外。月亮还挂在半空。
“呃，现在几点？”她问。
“两点。”
“有客人？”
“他说你在等他。听他的口音是美国人，和你差不多年纪，叫约西亚·柯林斯。”
突然她就明白了。“我没想到他会在这个点出现。很抱歉。”
“他在客厅。差点被狗当成了晚餐，或者说早餐。”
鲁比再次谢过她，然后两人分开了。
该死的，凌晨两点！波因特跟她说他要到明天晚上才会联系她。现在是 今天 晚上！但当然了，已经有人提醒过她：美国人不一定站在我们这一边。这也许是中情局扰乱她的方法，让她知道这段“特殊关系”里谁说了算。
她试图想出回击的对策，扳回一局。但是她想到的办法都需要卡米拉来做中间人。让他离开，早上再来；告诉他她不认识什么“约西亚·柯林斯”； 跟他说你现在找不着我，我一定是溜出门了……
但如果是要紧的事呢？也许有什么新进展。她可不能自满。她穿上衣服，觉得四肢都灌满了铅，去他的约西亚·柯林斯，她只想回床上睡觉。
她用水拍了拍脸，打了个大哈欠，看了看镜子里的自己。穿上昨天的衣服让她越发地觉得不舒服，但是有什么办法呢。配套的短裙和外套。也许太正式了，但是这又不是假期，柯林斯显然也不是朋友。朋友不会在凌晨两点来···现在都两点一刻了。
他要是在和她玩心理战，在她到客厅时他可能已经走了。 鲁比，你动作太慢了。你该立刻准备就绪的。 他可能还从没见过能好好出拳的女人，他可能在肉搏战中受过训，等他们下次再见面时，要让他尝尝她右勾拳的滋味。他可能都不会发现她什么时候出的拳。
她穿上鞋，下楼时尽量不发出声音——房子里一片沉寂：连狗都没叫。客厅的门关着。她打开门走了进去。
和她在这儿见波因特的场景一模一样，除了亮着灯拉上了窗帘，坐在布莱顿坐过的位置上的是一个瘦瘦的黑人，穿着牛仔裤、橙色T恤和牛仔夹克。他长着一张传统意义上的俊脸，阔鼻尖下巴。见到她时他没有不悦，恰恰相反。他走上前伸出了右手。
“鲁比·帕克，”他说，“我是约西亚·柯林斯。很高兴终于和你见面了。哇哦。”
她和他握了握手。下楼时她准备了很多问题，大部分都很气愤，但她一开口说的却是：“你说‘哇哦’是什么意思？”
“我是说——别误会：这听起来可能不够专业——你很漂亮。”
听起来 确实 不够专业。还是说，这是扰乱她的一种方式。“现在才凌晨两点，我听说你明晚才会来。”
“啊，是的。”他点点头，好像是第一次听说。“不过事情有些变化。”
“什么变化？”
“我们要去参加一个派对。”
“派对？在哪儿？”
“金斯敦，”他说。“确切地说是在中东部。”
“现在这个点？”
“现在正是派对时间。或者是其中一个吧。这个地方白天极少会有派对。”
听起来有道理。但现在她真的很狼狈。“我没有参加派对的衣服。我没想到你会现在来。不然我肯定会准备衣服的，我本来打算明天早上去买的。我不能穿成这样就去，我现在看起来就像是一个办公室文员。”
“你没有别的衣服了吗？”
“只有一条短裙西服。比这身还要正式一点。”
“要是我给你找些衣服呢？我是说，我在牙买加认识一些人。”
她不喜欢陌生人，还是个男人，给她挑选参加派对的衣服，但是她有的选吗？“好吧，但不要太暴露。”
“那有点难办。人们希望女人能露点肉。但我们会看看有没有什么办法。也许可以假装你是个刚入境的灵恩派教会会员。
“我们在这个派对上要做什么？”
“我们的工作，对吧？”
他的语气就像是真的在问问题。“是的，”她说。
“我们能走了吗？出租车就在门外，假如它还没有不耐烦到离开。”
“抱歉让你等了这么久。”
“哪个女人不是呢？真要命，我还是不能接受你这么性感。我以为会是个年纪很大的人呢。说实话，我还以为会很胖。”
她已经不喜欢他了，更不信任他。他到现在也没有解释为什么这个时间来。金斯敦肯定每晚都有派对。他提也没提为什么今晚的这个派对会如此特殊，如果真这么特殊，为什么他没有预先提醒她。这么早把人叫起来，告诉她很“性感”和必须去参加某个派对，这一点儿也不讨喜。波因特说的没错：他们很可能不会想和对方一起工作。但她也想起来那个英国人跟她说过柯林斯“像个清教徒”。
他看上去可不是这样，不太像。很可惜，但事实就是如此。她希望他不是那种会期待她对他投怀送抱的人。她不和同事上床，或者随便和人上床。
她该上楼去拿枪吗？也许不用。如果他们要去派对，她很难带着把左轮手枪走来走去，放在手提包里也不行。总之，金斯敦的派对上，人们不太会拿手提包，可能到处是大男人、花瓶女和想当花瓶的女人。
她突然意识到她的工作会有多艰难。她的理解是她要在衣香鬓影间穿梭，偷听她们的谈话。但是她们不认识她。要是不知道她是谁，她们不会对她说心里话的。她也许要做一个他们根本不认识的卧底警察。
除非约书亚·柯林斯已经打入那个团体了。他必须已经打入其中了。他总不能就这么出现在那里，希望一切顺利吧。
“谁邀请你去参加这个派对的？”
“我邀请的我自己，”他说。
“那儿你都认识谁？”
“大概都不认识。”
她停下脚步看着他。
“你还没进出租车呢，”他说。“你可得步子迈快点呐。”
“让我理一理头绪，”她说。“我们要去金斯敦市中心参加派对。这座城市的贫困地区都按政党选边站了，我们去的地方要么归工党管，要么就是归民族党管。但那儿我们人生地不熟，也没有被邀请。你一口美国腔，我一口英国口音。你是不是想让我们送死吗？”
他看起来很气恼。明显不习惯听一个女人挑明实情。“是民族党的一个狂欢派对，”他不耐烦地说。“还有，我不是让我们去送死。”
“那这个派对有什么特别？”
“就是个派对而已。大家喝喝酒，抽抽大麻，嘴巴松了自然会抖出点什么。”
“他们会对我们一枪爆头。”
他一本正经地大笑起来。“你害怕的话就别去了。”
“如果我是个白痴就会和你一起去，是吗？”
他摇摇头，叹了口气。“算了，我一个人去。”
她迟疑了。她几乎想要返回酒店，拖着沉重的脚步爬上楼去睡觉。并不是知道自己现在睡不着才没这么做，而是她感觉身不由己。征程才刚刚开始，不会等她来选择最佳时机。没错，此时此刻她可能是被一个彻头彻尾的混蛋折磨了，但是他显然没什么脑子，她也许能让他按她的意思行事。过去受她左右的人可比他厉害得多。
“请吧，”他不无意外地说。
她微微一笑，没料到他会因为她的犹豫不决而这么气馁，但事实显然如此。他的提议正中她的下怀。
“如果我们要做这件事，”她说，“要么按我的方式来做，要么干脆就别做。”
他闷闷不乐地耸了耸肩。“好吧，全都听你的。”然后他咧嘴笑起来。“老天，你比我想的还要够劲！”
她大步流星地向前走。“第一条规矩，别再说这样的话。”
他假装拉上嘴上的拉链。
她叹了口气。真见鬼。
“派对结束后，”他说，“如果你还 记得 的话，我想我们就去听麦克·曼利的集会演讲吧。在西班牙镇，早上九点。”
“听起来不错，”她说。“那时我们可以分开一会儿。我太需要买点新衣服了。”
“典型···”
“典型的 什么 ？”
“没什么。典型的英国人。典型的没有合适衣服穿的人。”
她为他打开出租车的后座。他进去后，她砰地关上门，然后坐到了副驾驶位置上。
“去哪儿？”司机说。
“去哪儿？”她向后座问道。
“金斯敦多米尼卡街124号，”后面的人压低声音说。
CIA能派约西亚·柯林斯这样的人来，内部一定是出了问题。今晚肯定不会好过。