购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

第五节

递系式

有时候,一次的连系还未能把意思充分地表达,于是在后面再加另一次的连系,以补充未完的意思(参看第一章第五节)。我们把第一次的连系叫作初系,第二次的连系叫作次系。次系本身用不着主语,它或借初系的目的位为主语,或借初系的表位为主语,或借初系的谓语为主语。现在分别叙述如下:

(1)目的语的主语

(甲)次系叙述一种要求 直接的语言里,要求是可以不用主语的,例如“来”,就是向对话人发出的一种要求。若在间接的语言里,就不同了;非但要说出被要求的人,连那要求的人也往往要说出,例如“你叫他来”,“你”是初系的主语,“他”是初系的目的位,同时又是次系的主语。图解如下:

现在再举一些《红楼梦》的例子:

(A)一时又叫 彩霞 倒杯茶来。(25)

(B)对不上来,就叫 你儒大爷爷 打他的嘴巴子。(88)

(C)凤姐又趁势请 贾母 后日过去看戏。(8)

(D)我劝 你两个 看宝兄弟分上都丢开手罢。(21)

对卑辈或平辈的要求用“叫”字,对尊辈的要求用“请”字,委婉的要求用“劝”字。有时候,初系里虽不用“叫、请、劝”等字,次系里的谓语确是表示一种命令或请求,也该归入这一类,例如:

(E)而且老太太又打发了 来安慰你。(44)

(F)袭人催 去见贾母、贾政、王夫人等。(9)

初系表示帮助或容许,而次系把帮助或容许的事情叙述出来者,它的结构方式也和上面所说的差不多,例如:

(A)老太太既要给 成家,这也是该当的。(96)

“给”字有帮助的意义。

(B)不然,怎么许 奴才 来我身上搜贼赃呢?(74)

(C)我们也不敢叫 他们 多吃了。(62)

这种递系式里,初系的目的位有时也可以省略,同时次系也就不用主语,例如:

(A)贾母喜欢非常,不命往园中住。(49)

不命 薛宝琴 往园中住。

(B)你又要叫劝谁?(67)

你又要叫 袭人姐姐 劝谁?

有时候,字面上虽然表示命令或支使,实际的意义是使人发生某种心理状况,例如:

(A)叫 怎么样才好?这个心便碎了也没人知道。(31)

(B)怎么叫 不敬服呢?(67)

(C)又叫 老爷 生气。(83)

(D)又着实称赞秦钟的人品行事最是使 怜爱。(8)

(乙)次系叙述一种称号 称号的递系式和要求的递系式,在结构上极相近似。所不同者:在要求的递系式里,次系的谓语所叙述者是一种具体的行为;在称号的递系式里,次系的谓语所表示者只是一种极抽象的引申意义。试比较下面的两个例子:

(A)他叫木匠 一张桌子。

(B)他们叫林黛玉 潇湘妃子。

(A)例的“做”是具体的行为,(B)例的“做”只是一种引申意义,比(A)例“做”字的意义空虚了许多。然而它们在结构上是完全一样的。“木匠”是初系的目的位,“林黛玉”也是初系的目的位;“木匠”是次系的主语,“林黛玉”也该认为次系的主语。所以(B)例应图解如下:

现在再举一些《红楼梦》的例子:

(A)就名 为赤霞宫神瑛侍者。(1)

(B)改《 石头记 》为《情僧录》。(1)

(C)只得要推 潇湘妃子 为魁了。(38)

(D)以后都叫 做潇湘妃子就完了。(37)

(E)你听说那位太太太爷们封了 我们 做小老婆?(46)

(F)果然王夫人已认了 薛宝琴 做干女儿。(49)

有时候,初系的目的位可以省略,同时次系也就不用主语,例如:

(A)如若宝叔不嫌侄儿蠢笨, 认作 儿子。(24)

(B)国家因为他立了功, 升为 上将。

但是,在这种情形之下,初系的叙述词往往是被动性质的,例如:

(C)此系诸名山胜境初生异卉之精,合各种宝林珠树之油所制, 名为 群芳髓。(5)

(D)咱们家的大小姐 晋封为 凤藻宫尚书。(16)

(E)我们木店里有一副板, 叫作 什么樯木。(13)

(F)所以他的名字就 叫作 万儿。(19)

次系的谓词也可以不用,例如:

(A)都叫 臭小厮,不理我。(56)

(B)又见平儿赶着周瑞家的叫 周大娘 。(6)

这种结构也该认为递系式;次系里虽没有谓词,但这种次系乃是判断句的形式 ,非但用不着谓词,连系词也可以不用的。“他周大娘”的结构恰像古语里的“孔子鲁人”。这里该注意的乃是:这种递系式和上面有“做”字的递系式稍有不同。在有“做”字的递系式里,初系和次系都是叙述句的形式;在这种没有“做”字的递系式里,初系是叙述句的形式,次系却是判断句的形式了。

像下面的一些例子,却不能认为递系式,因为它们和简单的连系形式完全相同,只不过叙述词带着被动性质罢了:

(A)谁 袭人?(23)

(B)只是想不起是那一房的, 什么名字。(24)

(C)你这哥儿, 什么名字?(56)

(丙)次系叙述一种理由 凡初系叙述一种行为,而次系的任务在乎解释此种行为的理由者,初系的目的位也可以兼做次系的主语。此类又可细分为三类:

(1)次系是叙述性的,如:

(A)多谢 姐姐 提醒了我。(30)

“提醒了我”是“谢”的理由。

(B)凤姐儿嘴乖,怎么怨得 疼他?(35)

“疼他”是“怨”的理由。

(2)次系是描写性的,如:

(C)若宝叔不嫌 侄儿 蠢……(24)

“侄儿蠢”是“嫌”的理由。

(D)倒抱怨 轻狂。(31)

“我轻狂”是“抱怨”的理由。

(3)次系是判断性的,如:

(E)都欺负 不是太太养的。(20)

“我不是太太养的”是“欺负”的理由。注意,像这句话也可说成“都因为我不是太太养的而欺负我”,但是不及递系句更合于口语。

(丁)初系用动词“有、无” 有些“有”字,只表示某事物的存在;它的反面“无”字(“没有”)只表示某事物的不存在。它们是没有主语的。除了承说法之外,“有、无”如果仅带着一个简单的目的位,是不能成为一个句子的,例如你说“有人”,这话没有意思,对话人也不明白你的意思。若要把意思说得完整,可以有两种办法:第一,是加上表示处所的末品,如“有人在屋子里”;第二,就是在目的语后面再加一次连系,如“有人来了”。下面是《红楼梦》里的一些例子:

(A)至院外就有跟贾政的几个 小厮 上来拦腰抱住。(17)

(B)从后门出去,有 小子和车 等着呢。(37)

(C)便有 拉着我的手。(45)

(D)只有 晴雯 独卧于炕上。(52)

(E)园子有 打扫。(56)

(F)且喜无 知道。(77)

(G)个个都睡着了,没有 答应。(88)

(H)谁知这山上有一个得道的老 猢狲 出来打食。(101)

这种递系式里,初系和次系具有不可分性。(A)例并不是说至院外时才有小厮,而是说小厮在那时上来抱住;(B)例并不是说后门有小子和车,而是说小子和车在那里等着。其余诸例,可以类推。

以上(甲)(乙)(丙)(丁)四种递系式都是拿初系的目的位做次系的主位(主语)的 ,它们的组织如下:

主位——叙述词——目的位即主位——谓语

目的位即主位,所以也可称为兼位。兼位在西洋语言里极为罕见(但并不是没有),在中国语里则很普通。

(2)表位为主语

递系式的初系又可以是判断性的;这种判断往往没有主语,只用一个“是”字带着它的表位,例如“是他”。但是,除了承说法之外,“是他”不能成为一个句子;咱们必须在表位后面再加一次连系,例如说成“是他撕破了我的书”,然后意思才算完整。这种初系是判断性的递系式,和初系用动词“有、无”的递系式,在形式上是很相像的。

若就意义而论,当咱们需要郑重地把主事者特别指出的时候,就把“是”字加在主语的前面,成为递系式。试拿“他撕破了我的书”和“是他撕破了我的书”相比较,前者只是一种普通的叙述,后者则有特指的意味,意思是说“是他,不是别人”。凡追究发见或解释,都往往用得着这种形式,例如:

(A)是 起这样刁钻的名字?(23)(追究)

(B)原来是 云儿 有这个。(29)(发见)

(C)只见是 两个人 在那里。(71)(发见)

(D)幸亏是 宝二爷 自己应了。(60)(解释)

这种递系式的初系里,大多数是没有主语的;如果有呢,就是“这”字或“那”字:

(E) 是北院里大太太的兄弟抱怨他呢。(75)

有时候,次系的目的位倒装在句首,不可误认为初系的主语:

(F) 这如今是有天上的神仙来召请。(78)

等于说:“如今这是有天上的神仙来召请 。”

(G) 一应用度 都是这里陪房王善保家的掌管。(75)

等于说:“是王善保家的掌管一应用度。”注意,若不倒装,“都”字就不能用了。

表位为主语,也是一种兼位。

(3)谓语为主语

上面所说目的位为主语,或表位为主语,都是把两次连系嵌接在一起就是了;这里所说的谓语为主语,除了嵌接之外,还须在初系的谓词后面加上后附号“得”字(亦可写作“的”),例如:

(A)我来 不巧了。(8)

(B)小的天天都来 早。(14)

(C)贾政还嫌打 轻。(33)

(D)园中人都打听得尤氏办 十分热闹。(43)

(E)花自芳唬 惊疑不定。(19)

形式上既和上面那两种递系式不同(要加后附号“得”字),意义上也就有不同的地方:在上面那两种递系式里,初系是重要的,次系只算是一种补充;在这一种递系式里,次系是重要的,初系颇像首品句子形式。“我来的不巧了”,有些像“我的来是不巧的了”;但也不完全相同,因为前者是递系式,后者只有一次的连系而已。

试比较“他慢慢的走”和“他走得很慢”,则见前者只有一次的连系,着重在“走”字,因为“走”字是全句的谓词;后者是递系式,着重在“慢”字,因为“慢”字是次系的谓词,而次系又是比初系重要的。

在“他慢慢的走”里,“慢慢”是末品;在“他走得很慢”里,“慢”字是次品。

初系的谓词,可以带目的位,后附号“得”字仍附于这谓词的后面,例如:

(F)若说为伏侍 你好……(19)

但是这种形式比较少见,普通总是把目的位省略了,如“贾政还嫌打 轻”不说“打得 轻”。

这种谓语为主语的递系式里,就普通说,初系是叙述性的,次系是描写性的(“我来的不巧了”);但也有两种特殊的情形:第一,初系可以是描写性的,但次系只能用“很”字为谓语,例如:

(A)两家和厚的好 很呢。(56)

(B)路上竟难走 很。(53)

(C)也就薄命 很了。(44)

(D)外头冷 很!(50)

试拿“两家很和厚”和“两家和厚得很”相比较,则见后者比前者更有力量,这是因为特别着重“很”字,把它升为次系谓语的缘故。

第二,次系可以是一种叙述语,但这种叙述语只是表示程度的,仍带描写的性质。在这情形之下,后附号“得”字可以不用,例如:

(A)怎么就打 到这步田地 ?(34)

(B)怪道那两天二爷称赞大奶奶 不离嘴 呢。(67)

(C)湘云只伏在宝钗怀里笑个 不住 。(50)

有些次系本是纯然描写性的,但因受了上面那一类形式的同化,初系里也偶然不用后附号“得”字,例如:

(A)凤丫头仗着鬼聪明,还离脚踪儿 不远 。(71)

(B)将冯公子打了个 稀烂 。(4)

“了不得”(或“不得了”)也是表示程度的叙述语,但初系里却必须用后附号“得”字,例如:

(A)他们做诗,也不告诉他去,急 了不得。(37)

(B)奶奶气 了不得。(58)

注意,初系系描写性的,次系多用“很”字,如“妙得很”;初系系叙述性者,次系多用“了不得”,如“气 了不得”。

初系的叙述词又可以是被动性的或处置性的,例如:

(A)这话 的太重了。(78)

(B)这话 的极是。(13)

(C)凤姐打量了一回,见他 的干净俏丽。(27)

(D)你太把我们 的又小器又没人心了。(77)

这种句子有一个特点:次系的描写语同时也可算是描写初系的主语的(“这话太重、这话极是、他很干净俏丽、我太小器”),咱们可以说它们的结构和上面那些例子稍有不同。

递系式只算是一个句子形式;咱们不能把它认为两个句子形式的结合,因为它既不包含两个纯粹的主语,又不能在句中有语音的停顿。但是,递系式却和普通的单系式不同,因为它毕竟包含着两次的连系,不过黏合得极紧就是了。

定 义

定义五十一:凡句中包含着两次的连系,其初系谓语的一部分或全部分即用为次系的主语者,叫作递系式。

练 习

把下面的一些递系式的例子分别归类,越分得细越好:

(A)贾母……唤了 凤姐 来。(22)

(B)此去管比他们偷 还巧呢。(19)

(C)明日还求 做去呢。(32)

(D)有 传信到里头去。(33)

(E)你这么个好心人,难为 在这里熬。(76)

(F)迎春又命 丫环 点了一支梦甜香。(37)

(G)一应都 邢夫人款待。(71)

(H)我且打发 去到你那里去看屋子。(75)

(I)太太只嫌 太好了,未免轻狂些。(77)

(J)我们这里没 听那些野话。(62)

(K)正恼 他姐妹们 无情。(66) RR27bn1c/X5MPSa8zqU7oyw879rzleMMF4FTPtIkfCVPMkYm60dbExOyLfcwGk4W

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×