原序

以下故事是学习、研究莎士比亚的入门读物。我们希望这些缩简版能在读者的心目中播下对这位伟大作家的作品的兴趣的种子；因此，当某一天读者的英语达到相当熟练的程度时，他（她）可能会想去阅读原著，到那时就能更好地理解莎士比亚优美的语言和讲故事的天赋。

Katharine, the Shrew（Kate）悍妇凯瑟丽娜（凯特）

Baptista 巴普提斯塔，凯瑟丽娜的父亲

Petruchio 彼特鲁乔，一位绅士，凯瑟丽娜的丈夫

Vincentio 文森修，一位老绅士

Lucentio 路森修，文森修的儿子，比恩卡的追求者

Bianca 比恩卡，凯瑟丽娜的妹妹

Hortensio 霍坦西奥，一位新婚绅士