下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
于连不在的日子里，对德·莱纳夫人来说，生活只不过是一连串的折磨，每种折磨方式虽不一样，但是都同样令人无法忍受，她真的病了。
“无论如何，”德尔维夫人看到于连回来时，对她说，“今天晚上你不能到花园里去，像你能感觉到的那样，潮湿的空气会加重你的病情。”
德尔维夫人很惊奇地发现，一向因穿着过度朴素而受到德·莱纳先生责备的德·莱纳夫人，居然穿上了相当精美的长袜和从巴黎买回来的小巧玲珑的鞋子。
“可怜的女人，她陷入爱河了！”德尔维夫人自言自语道。她理解了她朋友的病情的所有奇怪症状。
她看到德·莱纳夫人在跟于连讲话。经过一场激烈的思想斗争后，德·莱纳夫人终于敢跟他说话了。她声音颤抖，所有的激情全部显现无遗。
“你是不是要离开你的学生，到别处高就？”
于连被她的声音和眼神打动了。“这个女人爱我，”他对自己说，“但她的骄傲会谴责她这瞬间的软弱，在此之后，一旦她不再害怕我离开，她就会重现她的高傲。”
“很遗憾我要离开这些可爱的、出身高贵的孩子们。但是这也许是不可避免的，一个男人对自己也是有责任的。”
于连一整晚都闷闷不乐。他松开了德·莱纳夫人的手。一想到要永远失去他，她就颤抖起来，激情让她抓住了于连的手。这一行为让这个野心勃勃的年轻人激动。他对自己说：“我必须拥有这两个女人中的一个。”他意识到，他更愿意去追求德尔维夫人。这并不是因为德尔维夫人更加迷人，而是因为在她眼中，他始终是一个学识渊博、受人尊重的家庭教师，而不是一个干活的木工。
当于连继续思考自己的处境时，他发现不能胡思乱想去征服德尔维夫人，因为她很可能已经发现了德·莱纳夫人对他有意。于是他不得不又回到德·莱纳夫人身上了：“她曾经给过我那些蔑视，现在正是报答的好时机。天知道她曾经有过多少情人！说不定，她钟情于我，仅仅是因为我们见面方便罢了。”
于连又一次将手从德·莱纳夫人的手中抽回，然后，重新抓住了她的手，并且紧紧地握着。当他们返回客厅时，差不多已是午夜了，德·莱纳夫人在他耳边轻声说：“你是要离开我们吗？你要走吗？”
于连叹了口气回答：“我必须离开，因为我热烈地爱着您，这是一个罪恶……特别是对一个年轻的神父来说，这是一个很大的罪恶！”
对这两个人来说，他们的夜晚完全不同。德·莱纳夫人沉浸在最崇高的精神愉悦之中。“我不会允许于连做出什么越轨的事儿，”她心想，“我们将来的生活应该就像刚刚过去的那一个月一样，他应当是一个朋友。”