阿尔芒·芒查玟和弗尔民·理查德先生在工作的头几天里，看到自己竟掌管着如此恢宏的剧院，几乎都乐昏了头，早把有关幽灵的离奇故事忘得一干二净。这时，一件怪事发生了，遂证明他们心中那个所谓的“玩笑”压根儿就没结束。

上午十一点，弗尔民·理查德先生来到办公室。他的秘书瑞密先生交给他六封信。由于这些信上都标着“亲启”，故秘书也就没拆开。其中一封信立即引起了理查德先生的注意，这不仅是因为信封上的字是用红墨水写的，还因为那笔迹似曾相识。理查德很快就记起这红色笔迹与那古怪合同中最后一段的笔迹都是出自一人之手。于是打开信念道：

亲爱的经理先生：

此时您或许正忙于更新重要的演出计划，签署新的演出合同，处处展示您高雅的品位。在您百忙之中，鄙人有扰于您，深感歉意。

自妲伊小姐那晚演唱走红以来，玛格丽塔一角限制了她的发展，故在今晚的演出中，我希望妲伊小姐出演西见尔一角。同时我要求您今晚以及今后都不要撤销我的专用包厢。最后，我不得不告诉您，有一两次我来到剧院，听说您已下令将我的包厢出售给了别人，这令我非常惊讶，我对此抱有极大异议。

我很清楚前任两位经理已经告知您那份我与剧院的合同。故，我认为您的行为是对我的大不敬。如果您还希望平静地生活，就首先不要收回我的私人包厢。

您最为卑微、顺从的仆人，剧院幽灵

理查德先生刚读完信，芒查玟先生就拿着一封几乎同样的信推门进来了。两人面面相觑，放声大笑起来。

对此，理查德先生以为还是前任经理在继续开玩笑，便吩咐秘书把五号包厢的票专门送给两位老经理。

这天剩下的时间里，两位经理都在忙着讨论、协商、签署或者废止剧院与多个艺人的演出合同。当晚这两位劳累过度的经理都早早上床睡了，谁也没顾上去看看五号包厢里的两位老经理是否好好享受了当晚的表演。

第二天清晨，两位经理收到了幽灵的一张致谢卡片：

亲爱的经理先生：

谢谢。很美的一夜。妲伊的表现极其优美，卡洛塔这大龙套也演得很不错。近日鄙人将致函索要那合同上的二十四万法郎。

此致，剧院幽灵

同时还有一封来自两位老经理的信：

先生们：

对你们的好意，我们非常感谢，但我们没有资格享受五号包厢，因为我们上次给您看合同时就告诉了您这包厢专属于他。

“哦，这些人快惹恼我了！”理查德先生一把抓起信笺，大声叫道。当晚，五号包厢的票就被售出了。

第二天早上，两位新经理一到办公室，就收到包厢管理员送来的一份报告，说昨晚五号包厢出事了。我现在把报告中的主要部分援引如下：

昨晚，五号包厢的客人观看演出时违反剧院规定，时而狂笑不止，时而做出噱头百出的观看姿势，惹得他们周围的观众甚至全剧院的观众都大喊“安静！”。于是我不得不两次叫来了市政卫兵维持秩序，一次是在演出开始时；一次则是在第二幕演出中间。最后我只好叫一名卫兵把这几位客人都请了出去。

经理立即叫来了包厢管理员。她一进屋，理查德就毫不客气地问：“你叫什么名字？”

“我是吉里夫人，就是小麦格·吉里的妈妈！”

“从没听说过这个姑娘！”经理叫道，“昨晚到底出了什么事，让你把市政卫兵叫来了？”

“我都写在报告里了，不过有一点我没写，就是我第一次跑到包厢叫那些客人安静下来时，他们提到听见一个神秘的声音说这包厢早就有主了。一听这话，我就知道那幽灵再次被激怒了！”

“啊，又是那个该死的幽灵！是啊，他到底是怎么回事？”

吉里夫人接着便解释道，没有人在包厢里看见过那幽灵，不过大家都能听见他的声音。她自己就听到过几次。

“那你跟幽灵说过话吗，我的好夫人？”理查德讥讽地问道。

“就像我现在跟您说话一样，我的好先生！”吉里夫人答道。

“那你们俩说了些什么呢？”

“他要我给他拿个脚凳来。”

这时，理查德忍不住笑了起来，芒查玟和秘书瑞密也笑了起来。可吉里夫人正色道：“不要笑，您最好像勃利涅先生当年那样做。”她说这句话时显得很气愤。

“当年是怎么做的？”芒查玟问道，心里觉得从没遇到过这么可笑的事。

“当然是为那幽灵做事！听我说，有一次，勃利涅先生想坐在那幽灵的包厢里看演出。可是，只看了一半，他就站起身来，走了出去，身体僵硬得像个雕像。还没等我问他去哪儿，他就已经走下楼梯了。”

“可你还没让我们知道那剧院幽灵是怎么跟你要脚凳的。”芒查玟寻根追底地问。

“打那天起，就没人再用幽灵的私人包厢了。经理下令说每次演出这包厢都由他（指幽灵）包下。后来他只要来，就跟我要脚凳。当然了，不是给他用，而是给他的女伴用！可我从来没听见过她的声音，也从来没见过她。”

“啊？怎么？也就是说那幽灵已经结婚了！”两个经理互换了一下眼色说。

“有些晚上，我会在包厢里发现些花，有朵玫瑰肯定是从那女士的裙子上掉下来的。他们有天还把一柄扇子忘在了那里。”

“哦，你说那幽灵丢了把扇子？你是怎么处理那扇子的？”

“哦，我第二天晚上又把那扇子放回包厢里了。”

“然后呢？”

“哦，然后，他们就把扇子拿走了，先生。演出结束后，扇子就不见了。他们在放扇子的地方给我留了一盒英国糖果，很好吃。那幽灵也有好心啊。”

“好了，吉里夫人，你可以走了。”

吉里夫人鞠了一躬，走了，始终不卑不亢。两个经理决定撤了这疯婆子的工作，接着便决心亲自去查查五号包厢里发生的鸡毛蒜皮的小事。 HzLRMo58QVkNeGpcePGpnqsbJXsrYZFpOnmSwLnEXgQ7aUfiF7MRc0ec/uaGwiAO