下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
当我发现自己变成一个囚犯之后，一种强烈的恐惧感向我袭来。我冲上楼梯又冲下楼梯，试着打开每一扇门，并从我能找到的每一扇窗向外张望，但不一会儿，我能确实感受到的只有不可抗拒的无助感。我静静地坐下来，开始思考如何妥当地摆脱这种境况。
现在，我唯一能做的就是不让伯爵知道我的想法和恐惧，我要保持警惕，要想尽一切办法渡过难关。
不久之后，我听到楼下传来关大门的声音，是伯爵回来了。他没有立即进入书房。于是，我悄悄地返回自己的卧室，看到他正在为我铺床。这很奇怪，但也证实了我一直以来的想法：这个房子里没有仆人。
如果他一个人做所有这些家务活儿的话，那么就可以肯定这座城堡里没有其他人。而且那个驾车接我来这座城堡的车夫也一定就是伯爵了。
如果这一切都是真的，那就太可怕了。他只需不动声色地抬起手就能控制住狼群，这意味着什么？上帝啊，请您保佑那个为我带上十字架项链的好心妇人吧！每当我摸到这个十字架时，就能感受到一种安慰与力量。
我必须尽全力来了解德丘拉伯爵，也许这样有助于我找出事情的真相。如果今晚我与伯爵聊天时把话题往他身上引，那他就可能会谈到自己。但是，我必须非常谨慎，免得引起他的怀疑。
午夜。我和伯爵聊了很久。我问了他关于特兰西瓦尼亚的一些问题，他非常兴奋地谈起这个话题。在他讲到事物和人，尤其是这个国家漫长的战争史时，他就像曾经身临其境一般。我真想确切地记下他所讲的一切，因为对我来说，这实在太令人着迷了。似乎他讲的就是这个国家完整的历史。
他越讲越兴奋，一边在房间里踱步，一边捋着长长的白胡须，还用手去抓身边的东西，仿佛要用力把它们捏碎。
“德丘拉家族有着历史很长的家系，比任何一个家族历经的时间都更长远，我们地位显赫，是最伟大的家族。但是战乱的时代已经结束了，在如今可耻的和平年代里，血统是十分宝贵的，而伟大家族的光辉只是像古老的神话一样被人传颂。”
正当伯爵讲得相当兴奋的时候，他又一次意识到天快亮了，于是，他立刻离去，回房睡觉了。
昨晚，伯爵来向我问起法律方面的问题，以及如何处理某些业务。伯爵的问题很有条理，因此我试着按顺序把它们记下来。这些问题也许在某种程度上或在某个时刻会对我有所帮助。
首先，他问我一个人在英国是否可以聘请两个或更多的律师。我告诉他如果愿意的话，他可以请一打律师。
“商人们经常这样做，因为他们不想让任何一个人完全了解自己所有的事务。”我说。
“太好了！”他说，然后他又继续问了我一些聘请律师、办理手续的程序，以及各种可能遇到但事先解决就可以避免的困难。
我尽全力为他解答。我觉得，他自己已经成了一名出色的律师，因为他已想到或预见了所有可能出现的问题。
然后，他突然站起身来，说道：“你给你的老板彼得·霍金斯先生或者其他人写过信吗？”
我心里有些苦涩，回答说还没有写过。直到现在，我还没有找到任何机会给人写信呢。
“那么，现在就写吧，年轻的朋友，”他一边说，一边把厚重的大手搭在我的肩膀上，“如果你愿意的话，给我们的朋友写信，就说从现在开始，你将在我这里住上一个月。”
“你希望我待这么久吗？”我问道，一想到这，我的心都凉透了。
“我非常希望。不，我不接受你的拒绝。”
除了俯首接受他的邀请我还能做什么呢？我代表的是霍金斯先生的利益，而不是我自己的；我必须替他着想，不能先考虑自己。另外，德丘拉伯爵讲话时，他的眼神和举止使我意识到自己是一个囚犯，就算我有什么期待，也毫无选择。
他递给我三张信纸和三个信封。它们都是很薄的国外邮件。我看了看信纸，又看了看伯爵，我注意到他在默不作声地微笑着，尖利的牙齿抵在血红的下嘴唇上。我明白他的意思，我写信的时候必须更加小心，因为他一定会读信的内容。
因此，我决定现在只写些寒暄的话，然后暗地里再详细地给霍金斯先生另写一封信。我又给亲爱的米娜写了封信，不过给她的信我可以用缩略语写，伯爵即使读了也不会明白。
我写完了两封信之后，安静地坐着读书。这时伯爵正在写一些短信，边写边查阅桌上的一些书。然后，他拿起我的那两封信，把它们和他自己写的信一起放在书写工具旁边。随后，他立刻开门出去了。我倾身向前去看这些信，发现它们都是扣在桌子上的。
其中一封信是寄给塞缪尔·F·比林顿的，地址是惠特白镇新月大街7号；另一封要寄给路特纳先生，地址是瓦尔纳；第三封要寄给伦敦的科茨公司；而第四封是写给布达佩斯的银行家海尔伦·克罗普斯特克先生和比尔路斯先生的。第二封和第四封信都没有封口。我正准备去看看信的内容，这时我看到门把手动了。
我立即坐回椅子上，刚好在伯爵进来之前再次拿起了书本。他走进来，手里又拿了一封信。
他拿起桌上的那几封信，说道：“我相信你会原谅我，今晚我有许多私事要处理。希望你能找到自己所需的一切。”
走到门口时，他转过身，停了片刻之后说：“亲爱的年轻朋友，我想给你一条建议，不，应该说是极其严肃的警告：除了这些房间，你绝不能到这座城堡的其他任何地方过夜。这座城堡很古老，有许多回忆，不听劝告去别处睡觉的人会做噩梦的。小心一点吧！”
同一天晚些时候。他离开之后，我返回到自己的房间。过了一会儿，我听不到什么动静了，于是就走出房间，爬上了石阶，在那里我可以朝南眺望。我斜倚着窗户的时候，突然发现在我楼下一层有个东西在动，在稍靠左的方向，从房间的顺序判断，我猜那是伯爵房间的窗子。
我惊奇地发现伯爵慢慢地从窗子里爬了出来，并开始沿着城堡的墙壁往下爬，他面朝下方，身上的斗篷像大翅膀一样伸展着。起初，我根本无法相信自己的眼睛。
什么样的人才会这么做？或者什么样的生物会这么做？我感到这个恐怖的地方已经把我包围，我好恐惧，无比恐惧，却无处可逃。
我又一次窥见伯爵以这种方式爬了出去，很快消失在某个洞口或窗子里。当看不到他的头时，我就探出身子想看个究竟，但这是没用的。我知道他现在已经离开城堡了，我准备趁机进行一次以前从未敢尝试过的探险。
我返回房间，拿起一盏灯，试着去打开每一扇门。不出所料，它们都上了锁，而且那些锁都比较新。于是，我顺着石阶走到当初进来时的那个大厅。我发现很容易就可以拉出门闩，解下大锁链。但门是锁着的，也找不到钥匙！钥匙一定在伯爵的房间里。我必须看看他的门有没有锁，说不定可以拿到钥匙逃出去。
我继续彻底地检查了各个楼梯和走廊，看看是否有开着的门。最后，我发现楼梯的顶端有一扇门，看起来好像是锁着的，不过使劲推会露出一点缝。我竭尽全力去推，终于推开门可以进去了。
我现在正处在城堡的一侧，位置比我熟悉的那些房间偏右，而且在下一个楼层。透过窗户，我看到那些房间一直延伸到古堡的南面，最后那间房的窗户则是朝西南开的。这座古堡建在一块大岩石的一角上，这样，从三个方向都无法接近它。
很明显，古堡里的这部分房屋在过去是供女士们居住的，因为里面的家具摆设比我之前看到的要更舒适。尽管房间十分阴暗，但和从我到古堡以后的感受相比，它让我轻松了很多。此时此刻，我坐在一张小桌子旁，正把这一切写在日记里。
求上帝赐予我力量。安全以及安全的保障已经不复存在。我在这个地方，唯一希望的就是不要失去理智，如果我确实还没有失去理智的话。
倘若我还保持理智的话，就不会认为在这个如此可憎的地方，伯爵在所有邪恶之灵中给我带来的恐惧最少，也不会认为只要遵从他的意愿行事就可以求得安全。伟大的上帝啊，求您保佑我吧！
我写完了日记，刚把日记本和笔放回口袋里就感觉到了睡意。伯爵的警告又回响在脑海中，不过我不乐意听他的，今晚偏要睡在这儿。
我从屋子的角落里拉出一张大睡椅，这样就可以躺在上面欣赏东南方向的美景。我丝毫不考虑也不在意那些灰尘，安静地睡着了。
我猜自己一定是睡着了。但愿如此，可是，我十分害怕，因为后来发生的一切都真实得令我吃惊。它们如此真实，以至于我现在正坐在早晨明亮的阳光里，根本无法相信昨晚自己完全处于睡眠状态。
我并非独自一人。在月光下，我的对面有三个年轻的女人，穿着举止显得很文雅。当看到她们时，我认为自己一定是在做梦，因为地板上并没有留下她们的影子。她们走近我，端详了一会儿，然后互相轻声交谈起来。
其中两个人肤色很黑，长着高高的鼻梁，与伯爵的很像；还有着锐利的深黑色眼睛，在淡黄色月光的反衬下几乎变成了红色。另外一个女人很漂亮，漂亮到了极点。她们三人都有着像珍珠一样光亮洁白的牙齿，在猩红的嘴唇的映衬下闪闪发亮。她们让我感到莫名的不安，我有一些渴望，同时又感到极度恐惧。我的心中冒出邪恶而强烈的冲动，好想被她们红润的嘴唇亲吻。
那个漂亮的女孩有点害羞地摇了摇头，而另外两位却怂恿她上前。其中一个说道：“去吧！你先来，我们跟在后面。”另外一个附和说：“他那么年轻又强壮，正等我们去吻他呢。”
我安静地躺在那里，心中满是期待。我微微闭着眼睛，通过睫毛窥视她们。那个漂亮的女孩走上前来，朝我弯下腰，近得我都能感受到她的呼吸。声音通过我的神经传来一种兴奋的麻刺感，甜蜜又夹杂着一种痛苦，一种带有攻击性的痛苦，就像一个人身处于血泊中嗅出的味道一样。我吓得不敢睁眼，但透过睫毛可以清楚地看到她。这个女孩跪了下来，正弯腰看着我。她低下头的时候，竟然像动物一样舔着自己的嘴唇。当她舔着那洁白而锋利的牙齿时，借着月光，我看到她猩红的嘴唇和舌头泛着湿润的光泽。
她的头渐渐垂下来，嘴唇停在了我的嘴巴和下颚以下，似乎正迅速地向我的喉咙移去。我的脖子上感受到了她呼出的热气。然后，我喉部的肌肤开始感到兴奋，就像当一只要挠你痒痒的手离你越来越近的时候，你就会浑身不自在一样。
我闭上了眼睛，恍然沉醉，揣着一颗扑扑跳动的心等待着。但就在那时，另一种感觉像闪电般迅速扫过我的身体。我感觉是伯爵来了，也觉出他似乎已经怒火中烧。我本能地睁开眼睛，看到他正用强有力的手抓住那个漂亮女人纤细的脖子，用巨大的力量将她向后拉。他蓝色的眼中充满了苍白，白色的牙齿也在愤怒地上下咬合，苍白的脸颊由于激动而涨得通红。
那就是伯爵！他的眼中怒火燃烧。如死人般苍白的脸，线条坚硬得就像紧绷的钢丝。他用力一挥手臂，把那女人扔到一边，然后向另外两个女人打了个手势，好像要把她们击退。我曾见过他对付狼群的时候用的就是这种强制的姿势。
“你们怎么敢去碰他？”他吼道，“我已经禁止你们这样做了，你们怎么还敢盯住他？这个人是我的！”然后，他平静了一会儿，说：“我保证，等我的事情办好以后，你们可以随意吻他。但是现在，给我走开！我必须叫醒他，因为我还有重要的事要做。”
“那今晚我们要一无所获吗？”其中一个女人问道，她指着伯爵扔到地上的一个袋子低声笑了起来。那个袋子在动，里面似乎装了什么活物。
伯爵点点头当是回答了她。一个女人跳过去打开了袋子。我若没听错的话，袋子里发出了喘息和低沉的哀号声，好像是一个快被闷死的孩子。
女人们都围了上去，我定睛去看时，她们却消失了，那个可怕的袋子也不见了。我被吓坏了，立刻昏了过去。