万金 ，在金融、电商、通信、云计算和制造领域拥有18年从业经验，曾任软件工程师、架构师、技术专家与咨询总监等职。曾供职于国内外多家大型企业，包括IBM、埃森哲、ThoughtWorks、华为、京东、金山云等。从具体研发实践到提升软件研发管理水平；从敏捷、精益和DevOps理念，再到帮助企业建立技术中台、数据中台，提升企业竞争力，都有丰富的实战经验。

曾担任中国区解决方案中心总监，帮助企业搭建技术中台和数据中台，助力大型金融集团进行数字化转型。资深DevOps咨询顾问，敏捷导师，国内大型通信企业全面DevOps转型推动者，一站式DevCloud研发平台方法论缔造者。

工信部国家标准《研发运营一体化（DevOps）能力成熟度标准》编写与制定评审委员会成员之一。《DevOps实施手册》译者，国内外DevOps著作与报告中国区译者团队核心成员。多次参加科技领域国际峰会，分享最新技术洞见，并担任主持人，被听众投票评为金牌讲师。

于楠 ，资深媒体人、外宣工作者、高级翻译，参与一系列国家级重大外宣报道翻译任务，如全国两会、中非合作论坛、“一带一路”峰会、G20峰会等。出色的双语采访、编译经验，采访及报道国家部委、国际组织、海外著名华企、驻华大使和商界领袖等。翻译审定量达数百万字。

拥有英国莱斯特大学大众传媒专业硕士学位，是密苏里新闻学院访问学者。拥有CATTI二级笔译证书。曾获联合国文件翻译大赛职业组二等奖，全国翻译资格考试考生译著成果展最佳译著奖。译著包括《大数据MBA——通过大数据实现与分析驱动企业决策与转型》《大数据策略——如何成功使用大数据与10个行业案例分享》《街拍的摄影艺术》《死神的噩梦》等。 eSL4bWJCKdfoSyKPYbt1TL1Hqbh751scKwpJoBzCTw590K77eI3pQ8RYp4W5UZ8R