购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

隗炤书板

隗炤,汝阴 鸿寿亭 民也,善《易》。临终书板,授其妻曰:“吾亡后,当大荒。虽尔 ,而慎莫卖宅也。到后五年春,当有诏使 来顿此亭,姓龚,此人负 吾金,即以此板往责之。勿负言也。”亡后,果大困,欲卖宅者数矣,忆夫言,辄止。至期,有龚使者,果止亭中,妻遂赍板责之。使者执板,不知所言,曰:“我平生不负钱,此何缘尔邪?”妻曰:“夫临亡,手书板见命如此,不敢妄也。”使者沉吟良久而悟,乃命取蓍筮之。卦成,抵掌叹曰:“妙哉隗生!含明隐迹而莫之闻,可谓镜穷达而洞吉凶者也。”于是告其妻曰:“吾不负金,贤夫自有金。乃知亡后当暂穷,故藏金以待太平。所以不告儿妇者,恐金尽而困无已也。知吾善《易》,故书板以寄意耳。金五百斤,盛以青罂,覆以铜柈,埋在堂屋东头,去壁一丈,入地九尺。”妻还掘之,果得金,皆如所卜。

注释

①汝阴:郡名,在今安徽阜阳。

②亭:古代乡以下一级的行政单位,十亭为一乡。

③尔:如此,这样。

④诏使:皇帝派出的特使。⑤负:欠债。

译文

隗炤是汝阴郡鸿寿亭的百姓,他精通《周易》。他临死前在一块木板上写了些文字,并把木板交给妻子说:“我死后这里会有大灾荒。即使那样,你们也不要卖掉住宅。五年后的春天,会有一个姓龚的奉皇命出行的使者停留在我们这里,这个人欠我的钱,你就拿这块木板去向他讨债,千万不要忘了我的话。”隗炤死了以后,真的发生了大灾害,他的妻子好几次想卖掉住宅,但是想起丈夫临终的话,就没有卖。到了隗炤说的那个时间,果然有个姓龚的使者来到鸿寿亭。隗炤的妻子就带着那块木板去向他讨债。使者拿着木板,不知道这个妇人的话是什么意思,他说:“我这一生没有欠过债,您所说的是怎么一回事呢?”隗炤的妻子说:“我丈夫临死前亲手在这木板上写下这些文字,我是听他的吩咐才这样做的,是不会乱来的。”龚使者沉思着,过了好长时间才明白,于是就叫人拿蓍草为此事占了个卦。卦占好后,他拍着手赞叹说:“好啊,隗炤!你不暴露自己的明智,隐蔽起自己的行踪,因而没有人能知道你,你真可以说是一个明察穷困通达、洞悉吉利灾祸的人啊!”于是他就告诉隗炤的妻子说,“我不欠他黄金。你那贤能的丈夫本来就有黄金,因为他知道死后你们会遭到短时间的贫困,所以他藏起黄金等太平的日子来了后再说。他之所以不告诉儿子、妻子,是怕黄金用完了贫穷又没个完。他知道我精通《易经》,所以写了这块板来寄托他的心意。五百斤黄金,他用青色的瓷瓶装着,用铜盘盖着,埋在堂屋东头,离墙一丈,深九尺。”隗炤的妻子回去挖掘,果然得到了黄金,一切都与占卜时所预测到的情况一样。 Va2FjGl4n3oZe74N41DQ1k9wCDUCqId8bggxfbltVD7IcInl8boPJjLVt6OHNAbj

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×