吴孙峻 ① 杀朱主 ② ,埋于石子冈。归命 ③ 即位,将欲改葬之。冢墓相亚 ④ ,不可识别,而宫人颇识主亡时所着衣服,乃使两巫各住一处,以伺其灵。使察战监之,不得相近。久时,二人俱白:“见一女人,年可三十余,上着青锦束头,紫白袷裳,丹绨丝履,从石子冈上,半冈而以手抑膝长太息,小住须臾,更进一冢上,便止,徘徊良久,奄然不见。”二人之言,不谋而合。于是开冢,衣服如之。
①孙峻:三国时吴国大将军,后被封为“富春侯”。
②朱主:即孙权的女儿孙鲁育,因为嫁给了左将军朱据而被称为“朱主”,即嫁给朱家的公主。
③归命:即吴末帝孙皓,降晋称臣后被封为“归命候”。④亚:挨着,靠近。
吴国的孙峻杀了孙权的女儿朱主,把她埋在石子冈。归命侯孙皓即位,想要把她改葬,但坟墓排列在一起,不能辨别哪一个是朱主的坟了,只有宫女还比较了解朱主死亡时所穿的衣服。于是就让两个巫婆各自待在一个地方,来探察她们的神通,派察战官监督她们,不准她们接近。过了一段时间,两个人一同禀报:“见到一个女人,三十几岁的年纪,头上戴着青色锦绣的束头,身上穿着紫白色的夹衣,红色丝绸鞋子。她从石子冈上山,到半山冈,用手压在藤上,长长地叹息。稍稍停留,又到了一座坟墓上停下来,徘徊了很长时间,忽然不见了。”两人的话,不谋而合。于是按她们所指的地方掘开坟墓,棺里的衣服果然与说的一样。