购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

第36章 36,外语翻译

事情谈妥后,崔菲菲还有其他案子等着谈,先走一步。

蒋晴迫不及待地要把这件事告诉给家人知道,与纪卓尔说完再见,便匆匆去了父母目前下榻的宾馆。

两人一前一后相继离开,纪卓尔反倒落得一身轻。

今天周末,她难得有空,正琢磨着是去菜市场买些鱼肉青菜回去搞美食直播?还是打电话给好久不见的闺蜜林笑约出来吃午饭?

自从她搬去紫金花园,一直没见过林笑,两人休息时间赶不到一起,平时只能发发微信聊聊近况,也不知林笑今天有没有空?

拿出电话刚要拨号,汽车鸣笛声在耳边响起。

一辆黑色轿车在咖啡厅正门不远处停下来,车主按下车窗,冲她摆摆手:“你怎么在这?”

纪卓尔迎面望去,居然是庄墨。

自从两人像朋友一样在谈希明家吃了一顿饭,从前见面时的那种尴尬好像在一夜之间消失不见。

庄墨主动停车打招呼,纪卓尔也不好意思当作没看见,朝他停车的位置快走了几步,笑着说:“真巧啊,又见面了,你这是要去哪?”

庄墨指指街对面的一家法式餐厅:“我和客户约了十二点在那里见面。”

纪卓尔看看时间:“还有不到二十分钟,快去吧,别让客户久等。”

庄墨开口想要说什么,电话突然响了,他冲纪卓尔做了一个稍等我一下的手势,接通电话,不知另一边说了什么,他眉头渐渐皱了起来:“时间马上就要到了,这个时候,让我去哪里再找一个懂法语的翻译?许未,我早就提醒过你秦诗雨介绍的人不一定可靠,现在出了事,我怎么收场?”

许未在另一端找借口,庄墨脸色难看地打断他:“好了,我会当面跟客户解释,错过这次合作,只能下次再找机会弥补,就这样。”

匆匆说完,挂断了电话。

庄墨面带歉意地对纪卓尔说道:“不好意思,让你看笑话了。”

纪卓尔本来不想多管闲事,见庄墨心情不太好,还是象征性地关心一句:“是不是出了什么变故?”

庄墨点头:“工作室接触了一个法国客户,对我们新研究出来的一款APP很感兴趣,想谈长期合作。我不懂法语,临时外聘了一个法语翻译,刚刚同事告诉我,那个法语翻译家里有事,过不来了。”

纪卓尔感慨:“现在的年轻人,越来越不讲职业道德。”

庄墨被逗笑:“好像你年纪很大似的。”

纪卓尔说:“至少我不会临时毁约,这不是坑人么。”

庄墨无奈:“今天出门不利,遇到了不靠谱的人。”

纪卓尔又问:“客户怎么办?”

庄墨摊手:“实在不行,只能另约时间。”

“不能用英文交流?”

“我的法文讲得乱七八糟,客户是英文讲得乱七八糟,所以见面前,我专门外聘了一名法语翻译。”

“出这种事情,会不会给客户留下坏印象?”

“那也没办法。”

纪卓尔犹豫片刻,试探地问:“不介意的话,我可以代替法语翻译过去谈谈。”

庄墨愣住:“你懂法文?”

“不是很流利,普通交谈应该可以应付一、二。”

庄墨打开副驾驶车门,随手将一份整理好的资料递给纪卓尔:“这是关于那款APP的具体介绍,你先看看,谈不谈得成都不重要,只要别让客户以为我们工作室办事不靠谱就可以。”

纪卓尔也没客气,迅速上车,接过资料看了起来。

这是一款带有趣味性的拍照软件,几乎汇集了市场上所有的流行元素,美颜、变脸、换妆、修图一应俱全,普通图片经过软件处理,会在三秒钟内自动变成有质感的艺术品。

纪卓尔平时也会玩一些拍照软件,比起她曾接触的那些,庄墨工作室做的这款APP,无论使用感还是制作出来的成品,都会给人带来耳目一新的体验感。

从上车到下车,仅用了不到十分钟,赶往见面地点时,庄墨说道:“不用有太大压力,只要帮我把话带给客户,让他明白我们工作室的诚意就行。这次见面是初次接触,双方对彼此都不是很了解,如果一开始就让人觉得我们出而反而,我怕会影响工作室的口碑。”

罗罗嗦嗦交代一堆,庄墨不确定地问:“你法文交流真的没问题?”

纪卓尔笑了一声:“至少跟对方打个招呼什么的肯定OK。”

说话的功夫,两人已经抵达见面地点,约见的这位法国客户是一个三十多岁的中年男人,容貌长得很不错,对庄墨和纪卓尔的到来也表现得非常热情。

庄墨只会一些简单的法语,与只会一些简单英语和国语的法国客户沟通起来困难重重。

本以为这次见面注定要以尴尬收场,纪卓尔在看到客户后,很快用流利的法文与对方交谈起来。

庄墨对她的法文造诣深感震惊,真应了那句话,真人不露相,露相不真人。

拥有多年职场经验的纪卓尔谈判经验非常丰富,踏入餐厅前,她用最快的时间将APP的性能和特色做了初步了解,翻译过程中,又按照庄墨的讲述更好的将产品优势向法国客户呈现出来。

因为她平时也喜欢研究一些拍照软件,尤其是搞直播时,擅长在直播过程中加一些特效,庄墨工作室设计的这款软件可以让一个长相很普通的人,在镜头面前变得更加完美。

为了让客户更直接、更清晰的了解这款APP,纪卓尔还动手进行具体操作。

法国客人看着手机屏幕里不失真容,又被极致美化的自己,露出一脸惊叹的神色。

纪卓尔热情地讲解:“直播、自拍,是时下年轻人最喜欢的一种娱乐方式。市场有不少同类型软件争相出现,可每款软件或多或少都能找出一些缺陷。咱们这款APP最大的亮点就在于,镜头前的自己与镜头后的自己相差得并没有那么夸张,同时也能最大程度的让镜头前的那个自己变得无懈可击。除此之外,素材库的更新速度也是一大亮点,结合市场最新的流行元素,可以牢牢吸引住受众群体……”

她颇具专业性的讲述,成功勾起客户的兴趣,也让庄墨对她刮目相看。

在纪卓尔的周旋之下,这次见面,可谓是宾主尽欢,都很满意。

送走客户后,庄墨真诚道谢:“今天多亏你出手相帮,否则我都不知道该如何收场。”

纪卓尔谦虚地说道:“我也没帮上什么,他说回去考虑考虑,考虑的结果是好是坏,现在还不好说。”

庄墨对此并不在意:“做生意就是这样,全方位考察市场环境,再决定投资与否。如果他立刻敲定与我的工作室合作,反倒让我怀疑他的动机。”

看了看时间,他忽然提议:“为了表示我的感谢,我请你吃饭吧。”

“刚刚不是吃过了?”

庄墨回头看了一眼身后法国餐厅的招牌:“刚刚只顾着跟客户说话,桌上的东西没碰几口,这种地方做出来的东西不够实惠,吃起来也不痛快,我知道一家不错的烤肉店,算算日子,好久都没去过了,要不要一起过去尝一尝?”

纪卓尔确实没怎么吃饱,餐厅的东西华而不实,味道又不符合她的喜好,为了应付法国客户,她只象征性地吃了几口海鲜,客户离开时,桌上原本热腾腾的食物已经凉了一大半。

虽然心里抗拒与庄墨单独用餐,当脑海中浮现出新鲜的牛肉放在铁板上被烤得直冒油的画面时时,肚子很不争气地在这个时候叫了一声。

庄墨忍住笑,冲她做了一个请的手势:“走吧,这个时间去,应该还会有位置。”

两人从法国餐厅转战烤肉店,还以为像庄墨这种对各方面都严格要求的贵公子,会将用餐地点选在那种装修豪华、服务到位的高级场所,到了地方才发现,烤肉店的风格非常大众,店的面积也不是很大。

等待上菜的过程中,庄墨低声解释:“这家店看着不怎么起眼,食材和酱料做得非常有特色,保证你吃过之后还想再吃第二次。”

纪卓尔调侃:“没想到你还挺接地气的,我一直以为你这辈子都不会来这种地方吃饭。”

“这叫什么话?只要东西好吃,环境什么的不重要。对了,我一直想问你,为什么直到现在还没接到你的微信邀请?”

“啊?”

纪卓尔被突如其来的问题问得没反应过来,这才想起,他不久前送过名片,还暗示她,有需要可以随时联系。

她过于错愕的反应令庄墨不满:“你不会顺手把我的名片丢进垃圾筒了吧?”

“没有没有!”

纪卓尔连忙解释:“上次陆轩被你气走,这几天他一直没有出现。你想想啊,我又不是绝世美女,家里也没有矿等着继承,他实在没有必要在我身上浪费时间。既然他没来骚扰我,我也就没好意思打扰你。” pOKiXR+SahOHtYch6uEjj6w4v9cdP2MnyqHY1ibuYwL1J5bahtOAENL3NXLe4Dww

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×

打开