给你，古老的事业

给你，古老的事业！

你这举世无双、热情、美好的事业，

你这严峻、无情、甜蜜的设想，

经历了各个时代、民族、国家而不死，

在一场离奇而悲惨的战争、为你而进行的大战之后，

（我认为任何时代的战争终究是、也将永远是为你而战，）

这些歌是为你、你的不断前进而写的。

（战士们啊，不只是为了战争而战争，

在后面悄悄等待着的正有更多的东西，现在要在这本书里提出。）

你是许多星球中的一个星球！

你是沸腾的原则！你是保持得很好的、潜在的胚芽！你是中心！

战争围绕着你这个设想而运转，

伴随着的是各种事业之间的愤怒而剧烈的交锋，

（将带来三个一千年的巨大后果，）

这里的多方陈述是为了你——我的书和这一战争是同一件事情，

我和我的一切已和它的精神融合为一体，决胜的关键是你，

正像轮盘随着轴心而转，这本书也不自觉地

围绕着你这个设想而转。

1871	1881 02ASvg+7fSY4mfWijwCPo8ERG5qve3gSRTUsVq0sGc15Dfyx4LFFaOnEfnhXGKPV