在海上备有舱位的船只里

在海上备有舱位的船只里，

一望无际的蓝色海洋在各方扩展着，

周围是呼啸着的风和波浪的音乐，巨大而威武的波浪，

或是一叶孤舟漂浮在密密层层的海面上，

欢欣、充满信心、张着白帆，

在白天那熠熠金光和泡沫中，或是在夜晚的繁星下，划破太空而行，

也许年轻和年老的水手们会阅读我的写作，一些回忆大陆的纪事，

最后结为神交。

这里是我们的思想，航海者的思想，

这里不只出现了大陆，稳固的大陆，他们也许会说，

拱起的天空也在这里，我们感觉到脚下起伏着的甲板，

我们感觉到那长时间的震颤，无穷动的涨落，

看不见的奥秘的音响，这个海盐味的世界所唤起的含糊而广阔无边的联想，那些液体般流畅的音缀，

芳香，绳缆嘎嘎的微弱声音，忧郁的节奏，

一望无际的前景和遥远而昏暗的水平线也都在这里，

这是一首海洋的诗。

那么书啊，你不必迟疑，去完成你的使命吧，

你不只是大陆的纪事，

你也像一只划破太空的孤舟，不知目的地何在，却永远充满信心，

伴随着每一只航船，你也航驶！

请把我的友情折叠起来带给他们，（亲爱的海员们，我在这里为你们折叠在每一页书里；）

快步上前吧，我的书啊！张开你的白帆，我的小船啊，横跨这些威武的波浪，

继续高唱，继续航行，在驶过一望无际的蓝色海疆时，请从我这里给每一片海洋带去，

这首歌，是我献给海员们和他们所有的船只的。

1871	1871 FjyrnXIcjw3rM1B35VcRFCGyRXirwfndDui7oLqD/dKyD0iaZVgpDL2nqxzR0fie