事物的真象

我遇见了一个先知先觉者，

他涉猎着世上的诸般色相和物体，

艺术与学问的领域，乐趣，鉴别力，

目的在搜集事物的真象。

写进你的诗歌吧，他说，

不要再写迷惑人的时日，或片段，部分，

先于一切的应写引导众人的灯光和入门之歌，

即进入事物的真象。

永远是那朦胧的开端，

永远是成长，完成整个圆圈，

永远是高峰和最后的融合（还必然会重新开始，）

事物的真象！事物的真象！

永远是多变的，

永远是素材，变化着，粉碎着，又重新凝成一体，

永远是画家的工作室，神圣的工厂，

制造着事物的真象。

看哪，我或你，

或妇女，男子，或国家，已知或未知的，

我们建造的似乎是扎实的财富，力量，美，

其实是在建造事物的真象。

那瞬息即逝的物证，

艺术家心情的实质或是学者的长期苦读，

或是战士的、烈士的、英雄的辛勤，

都是为了塑造他的真象。

每一个人的生命，

（队伍已经召集，岗位已经分配，不漏掉一个思想，感情，业绩，）

全体，大的小的已经总结，已经合计，

按照事物的真象。

那古老又古老的迫切要求，

立足于古代的顶峰的，看哪，又有了更新、更高的顶峰，

仍然受到科学和现时代的推动，

那古老又古老的迫切要求，事物的真象。

当前的此时此地，

美利坚的繁忙、富有、错综复杂的令人眩晕的活动，

集合又分散，只能从那里才能解放出来，

今天的事物真象。

这些和过去，

已经消失的国家，大海那边的所有王朝，

古代的征服者，古代的战役，古代水手的远航，

也参与了事物的真象。

浓密度，成长率，外观，

层层山峦，土壤，岩石，巨人般的树木，

在远处出生，在远处死去，长期活下去，留下了

永恒的事物的真象。

兴奋，着迷，欣喜若狂，

肉眼可见的只是孕育他们的母腹，

星球的倾向是塑造，塑造，再塑造，

强大的大地的真象。

一切空间，一切时间，

（星星，巨大恒星的剧烈骚动，

膨胀，崩裂，结束，起着长期、短期的作用，）

饱含着的仅仅是事物的真象。

那无声的大数量物体，

江湖灌注其中的浩瀚海洋，

单独的，数不清的自由性能，例如目力，

真正的实体，事物的真象。

这不是世界，

这些也不是宇宙万物，它们才是宇宙万物，

才是含义和目的，永恒的生命的生命，

事物的真象，真象。

超越了你的讲学，博学的教授啊，

超越了你的望远镜和分光镜，敏锐的观察家啊，超越了一切数学，

超越了医生的诊所和解剖学，超越了化学师和他的化学，

是实体之实体，事物的真象。

并非固定，然而又确实固定，

将永远如此，向来如此，现在也如此，

把现在飞快地引向无限的将来，

真象，真象，真象。

先知和诗人

将依然存在，并将升到更高的阶段，

将成为“现代”，“民主制”的媒介，并为它们解释

上帝和事物的真象。

还有你啊，我的灵魂，

欢乐，不断地接受锻炼，意气风发，

你的渴望最终将得到充分满足，准备迎接，

你的同伴，事物的真象。

你那永久性的肉体，

那躲藏在你肉体内部的肉体，

这是你形体的唯一要旨，那我自己的真我，

一个形象，事物的真象。

你真正的诗歌不在你诗中，

没有特别的调子可唱，不是为唱而唱，

而是从整体得出的结果，终于出现了而且在浮动，

一个滚圆而饱满的事物的真象。

1876	1876 G0hYkr+KWQ/6Ad+dSRV2GyJptCY6yKnSRNoL9Ya9gJCwYv0Q8/x39V8+/OztvXCs