自序

我创作的初衷并不是为了单纯地记录中国的风土人情，如果仅仅是为了寻找某些令人难忘的风景或者纪念物，普通的旅行者就能做到。我的根本目的在于通过拍摄这些照片，为接下来进一步研究中国古代文化艺术史奠定基础。所以，我对拍摄对象的选择也有诸多考量，不仅仅要考虑它们外在的艺术特征和美感，更要考虑它们是否具有重大的历史文化价值。

要兼顾这两方面的要求是非常难的，在很多情况下，我只能采取折中的办法，但我尽量避免去拍摄那些本身没有太多研究价值的景观。换句话说，我并没有一味地追寻那些通常意义上的美景，而是更多地从文化和历史的角度来审视我要拍摄的对象。我想让我的作品能够传之久远。

此外，在宏大的主题和有限的框架之间也有一个根本性的矛盾，我很难在本书的篇幅内展示古中国悠久绵长的历史和博大精深的文化。因此，我要尽可能克制那种滔滔不绝讲述的欲望，而是将主要精力放在对照片的筛选上。长期以来，我行走在中国大地，拍摄了不少景观建筑，之前已经出版过一部分，但是还有很多照片只能保留起来以待来日之用。在本书中，我挑选出一些此前没有曝光过的一些素材。

用图片展示的好处在于意义往往不言自明，并不需要过多的文字解释，读者通过看图就能有所领悟，但我仍然针对图片做了一些文字说明，这些文本有助于增加对图像价值的理解，便于读者了解一些历史文化背景。不过，我克制了在本书中展开深层次学术讨论的冲动，我只是通过文字解读来增加对这些图像的阅读兴趣。所以，我希望文字和图片能够相得益彰，让读者的思绪在中国风景如画的城镇、寺庙、花园中徜徉，这就是我作为作者和摄影师最大的乐趣所在。

1936年11月14日
写于利丁厄