芣 (fú) 苢 (yǐ),即车前草。车前草适应性极强,全国都有分布,荒地、路旁、河边随处可见。车前草全株均可入药,味甘,性寒,具有利尿、清热、明目、祛痰的功效。另有一说认为芣苢是薏苡,薏苡仁可做成粥、饭、面食,有健脾利湿、清热排毒、美容养颜功能,是保健养生佳品。
采采【一】芣苢,薄言【二】采之。采采芣苢,薄言有【三】之。
采采芣苢,薄言掇【四】之。采采芣苢,薄言捋之。
采采芣苢,薄言袺【五】之。采采芣苢,薄言襭【六】之。
题解 这是一首妇女采摘芣苢时咏唱的劳动歌谣。劳动人民收割芣苢,再逐根将芣苢的子实捋下,用衣裙兜住,最后用衣襟包住带回家,整个过程忙碌而又欢快。
【一】 采采 形容草木色彩鲜艳而繁茂的样子。
【二】 薄言 没有实际意义,为了使歌谣朗朗上口,起到补充音节的作用。
【三】 有 取得。
【四】 掇 (duō)拾取。
【五】 袺 (jié)手提着衣襟兜着。
【六】 襭 (xié)将衣襟扎进腰带用来包裹东西。