匏 ,即葫芦。是一种爬藤植物,茎叶上有软毛,花为白色,果实也被叫做葫芦。果实的大小形状各不相同,有棒状、瓢状、海豚状、壶状等,未成熟时可以食用。成熟后可以晒干,掏空其内部,做盛放东西的物件,古代常用来盛酒。
笃【一】公刘,匪【二】居匪康。廼埸【三】廼疆,廼积廼仓;廼裹糇粮【四】,于橐【五】于囊。思辑用光【六】,弓矢斯张;干戈戚扬,爰方启行。
笃公刘,于胥【七】斯原。既庶既繁【八】,既顺乃宣【九】,而无永叹。陟则在巘【十】,复降在原。何以舟【十一】之?维玉及瑶,鞞琫【十二】容刀。
笃公刘,逝彼百泉,瞻彼溥【十三】原,乃陟南冈,乃觏于京。京师之野。于时【十四】处处,于时庐旅,于时言言,于时语语。
笃公刘,于京斯依。跄跄济济【十五】,俾筵俾几。既登乃依,乃造其曹【十六】。执豕于牢,酌之用匏。食之饮之,君之宗之。
笃公刘,既溥既长。既景廼冈,相其阴阳,观其流泉。其军三单【十七】,度其隰原【十八】。彻田为粮,度其夕阳。豳居允荒。
笃公刘,于豳斯馆。涉渭为乱,取厉取锻,止基廼理。爰众爰有,夹其皇涧。溯其过涧。止旅廼密,芮鞫【十九】之即。
题解 这是一首记述公刘事迹的史诗。公刘率领周人开疆扩土,不辞辛劳地创业安业,最终繁荣周人,深受爱戴。诗歌赞美了他勤劳能干、以身作则的领袖精神。
【一】 笃 诚实忠厚。
【二】 匪 不。
【三】 廼 同『乃』,于是、就。 埸 (yì)田界,这里作动词,整理田界。
【四】 糇 (hóu) 粮 干粮。
【五】 于橐 (tuó)指装入口袋。袋有底曰囊,无底而两头扎紧的曰橐。
【六】 思辑 谓和睦团结。 用光 以为荣光。
【七】 胥 视察,与下文『觏』『相』同义。
【八】 庶、繁 人口众多。
【九】 宣 舒畅。
【十】 巘 (yǎn)小山。
【十一】 舟 佩带。
【十二】 鞞 (bǐng)刀鞘。 琫 (běng)刀鞘口上的玉饰。
【十三】 溥 (pǔ)广袤的。
【十四】 于时 于是。
【十五】 跄跄济济 跄跄,形容走路有节奏;济济,从容端庄貌。
【十六】 乃造其曹 造,应是告。曹,祭猪神。
【十七】 三单 (shàn)单,通『禅』,意为轮流值班。
【十八】 隰 (xí) 原 低平之地。
【十九】 芮 (ruì) 鞫 (jū)芮,水名。鞫,水外之意。以上几句谓皇涧、过涧既定,又向芮水流域发展。