约公元150年
我们的大地上有人居住的部分,东部与未知之地相邻,东端是大亚细亚诸国,秦尼和赛里斯国;南端则是被印度海环绕的未知之地,包括埃塞俄比亚直至利比亚以南被称作阿吉辛巴(Agisymba)的地方;西方也是未知之地,环绕利比亚的埃塞俄比亚湾,然后是沿利比亚和欧洲最西分布的西洋(Western Ocean);其北也是西洋的延续部分,被大不列颠群岛和欧洲的最北部环绕,以及所谓的杜卡利多尼亚(Duecalydonian)和萨尔马提亚(Sarmatic),又有沿大亚细亚最北部分即萨尔马提亚、斯基泰和赛里斯延伸的未知之地。
希尔坎尼亚海(Hyrcanian Sea)又称里海,四周被陆地环绕,与四周环水的岛屿情形恰恰相反,与被陆地环绕的印度海及其海湾、阿拉伯湾、波斯湾、恒河湾,以及名字特殊的大海湾(Great Gulf)的情况相似。可见,三大洲中的亚洲通过将我们的海与阿拉伯湾分离开来的阿拉伯地峡以及被印度海环绕的未知之地,与利比亚相接……
已知世界的最东端以经过秦尼都城的子午线为界,距离亚历山大里亚的经度差为119.5°,以赤道时间计算,约八小时……(第七卷第五章)
在与旅行到印度并在那里停留了很长时间的人对话后,托勒密继续写道:
从这些人口中我们也得到了关于印度及其境内各国的详细信息,也涉及遥远的黄金半岛及喀提卡拉(Cattigara, 河内或广州) 地区。众人都同意要到达那些地方必须东行,而回程则需向西,他们也都认为航程的时间并不确定,会受到环境的影响。赛里斯国的国土及首都在秦尼国以北,二者在布满沼泽潟湖的未开发地区以东,那里大藤密布,人们可以凭借它们跨越沼泽。他们还说,这两国有一条经过石塔通往巴克特里亚的道路,也有一条经过帕林波特拉(Palibothra, 在恒河谷地中) 前往印度的道路。从秦尼国的都城通往喀提卡拉的港口的道路,是沿西南方向而行的;所以秦尼国都城似乎不像马林努斯(Marinus)所言,与塞拉(Sera)和喀提卡拉位于同一经度,而是在其更东部。
赛里斯国西接伊穆斯山(Imaus)外的斯基泰,它们之间的分界线已如上文所述 (该线的北端位于东经 150°、 北纬 63°, 南端位于东经 150°、 北纬 35°);以北是未开发之地,与吐雷岛(Island of Thule)位于同一纬度;东邻东部的未开发之地,东经180°、北纬63°至3°;南部为印度远离恒河的边地,纬度为北纬35°,经度是印度边境所在的东经173°,接着是秦尼,沿同一纬度直到未开发之地的边缘。
赛里斯国被诸山环绕,包括安尼巴山(Anniba)、奥克萨西亚山(Auxacian)最东段、阿斯米赖安山(Asmiraean, 可能是阿克苏) 、卡西亚山(Kasian, 可能是喀什) 、塔古鲁山(Thagurus)、海模杜山(Hemodus)和赛里库山(Sericus)的最东段、奥托罗科拉斯山(Ottorocorrhas)等。两条河流流经赛里斯国的大部分地区;一条是以奥克萨西亚山和阿斯米赖安山为源头的奥恰尔德斯河(Oechardas)……另一条是源自卡西亚山和奥托罗科拉斯山 (印度的北俱卢洲) 的包泰斯河(Bautes)。
赛里斯国最北部地区居住着食人部落。其南边是安尼比国(Annibi),位于同名的山脉之北。在他们与奥克萨西亚山之间有希乞吉斯国(Sizyges);其旁是达姆奈国(Damnae);然后是皮阿代国(Piaddae),延伸至奥伊科达斯河。与之相邻的是与奥伊科达斯河同名的奥伊科达斯人。
接下来,安尼比国之东是加林奈人(Garenaei)和纳巴奈人(Nabannae)。阿斯米赖安国位于阿斯米赖安山之北,其南至卡西亚山的地带是大伊塞顿国(Issedoned);它们之东是特罗阿尼国(Throani)。其以东至艾塔古里山(Ethaguri),有艾塔古里国,大伊塞顿国之南有阿斯巴卡利国(Aspacarae),然后是巴塔国(Batae),再南在海模杜山和赛里库山附近,有奥托罗科拉斯国。
秦尼国北邻赛里斯国,前文已述;其东方及南方是未开发之地;西部沿着我们已经叙述过的延伸至大海湾的分界线,是恒河以外的印度,以及大海湾和相连海湾、赛利奥德斯海湾(Theriodes)、秦尼湾的一部分。