下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
这时，我开始听到那些惨痛的呼声；
这时，我来到哭声震天之境，
这哭声令我心酸难忍。
我来到连光线也变得喑哑的地方
，
那里传出阵阵轰隆浪涛声，仿佛大海在暴风雨中，
吹打这大海的正是那逆向的顶头风。
地狱里的狂飙始终吹个不停，
它那狂暴的力量把鬼魂吹得东飘西荡；
鬼魂随风上下旋转，左右翻腾，苦不堪言
。
他们被吹撞到断壁残岩
，
他们惨叫，哀号，怨声不断；
他们在这里诅咒神明的威力。
我恍然大悟：正是那些肉欲横流的幽灵
在此经受如此痛苦的酷刑，
因为他们放纵情欲，丧失理性。
正像紫翅椋鸟的双翼
把它们一群群带入寒风冷气，
那狂风也同样使这些邪恶的阴魂
上下左右不住翻滚；
他们永远不能抱有任何希望：
哪怕只是希望少受痛苦折腾，而不是停下不飞。
正像空中排成长列的大雁，
不住发出凄惨的悲鸣，
我所目睹的这些凄厉叫苦的幽魂
也同样被那狂风吹个不停；
因此，我说道：“老师，这些是什么人？
他们被那昏暗的气流折腾得如此惨痛！”
“你想知道这些人的情况，”
我的老师于是对我说，
“其中第一个就是那位统治多国人民的女皇
。
她是如此糜烂荒淫，
甚至她的法律也定得投其所好，
以免世人唾骂她的秽行。
她就是塞米拉密斯，观看史书，
可知她是尼诺之妻，还继承了他的王位，
她当时掌管的疆土就是苏丹今天统辖的国度
。
另一个女人是为爱情而自寻短见，
她毁弃了忠于希凯斯骨灰的誓言
；
接踵而来的则是淫妇克丽奥帕特拉
。
你看，那是海伦，为了她
，
多少悲惨的岁月流逝过去；你再看那伟大的阿奇琉斯
，
为了爱，他一直战斗到死。
你看，那是帕里斯，还有特里斯丹
。”
老师向我指点一千多个阴魂，一一叫出他们的姓氏，
正是爱情使他们离开了人世。
由于我听到我的老师说出
这些古代贵妇和骑士的姓名，
怜悯之情顿时抓住我的心灵，