古代名诗人

我们一直不曾停步，因为他仍在讲述，

但我们还是穿过这森林

——我说的是：那密密层层宛如森林的一群鬼魂。

从这第一圈的边沿到顶端，

我们要走的路并不算长，我这时看见：

有一片火光照亮了周围地带的一半黑暗。

我们距离那火光仍有些远，但是已相当邻近，

以致我多少能发现：

有一些相貌可敬的人站在那边。

“啊！你这位为科学和艺术增光的大师啊！

这些如此荣耀光彩的人究竟是谁？

他们竟享有与其他人不同的地位！”

大师对我说：“他们的显赫声名

曾在你的生活中四下传播，

因而也得到上天赋予的恩泽。”

这时，我听到有一个声音 ：

“大家来向这位至高无上的诗人致敬：

他的灵魂曾离开此地，如今又回到这里。”

接着，这声音停下不响，带来一片寂静，

我看见有四个伟大的灵魂向我们走来：

他们的面容既不欢喜也不悲哀。

好心的老师开言道：

“你瞧那个掌剑在手的人，

他走在其他三人前面，像位陛下，

他就是诗人之王荷马 ；

另一位随之而来的是讽刺诗人贺拉斯 ，

第三位是奥维德，最后一位则是卢卡努斯 。

因为他们与我一样都有诗人的称号，

只须有一个声音就足以呼出众人的头衔，

他们做得真好，这令我感到光彩体面。”

这样，我看到这位唱出无限崇高的诗歌的诗王

荟集了一批美好的精英，

而他则超越众人，宛如雄鹰凌空。

他们聚在一起，畅谈良久，

然后转过身来向我致意颔首，

我的老师也微笑频频：

这使我感到更加光荣，

因为他们把我也纳入他们行列当中，

我竟成为这些如此名震遐迩的智者中的第六名。

这样，我们一直走到火光闪烁之处，

一边谈论着现在最好不必细谈的事情，

因为这些事情该在适合谈论的地方谈论。 8lkBO5b0kjPgIqez/m1UgycWpUbB2Ar1HNRDfnugd7ctjuOufkyKDQ+84u7AkKvw