奴子刘四,壬辰夏乞假归省。自御牛车载其妇。距家三四十里,夜将半,牛忽不行。妇车中惊呼曰:“有一鬼,首大如瓮,在牛前。”刘四谛视,则一短黑妇人,首戴一破鸡笼,舞且呼曰“来来”。惧而回车,则又跃在牛前呼“来来”。如是四面旋绕,遂至鸡鸣。忽立而笑曰:“夜凉无事,借汝夫妇消闲耳。偶相戏,我去后,慎勿詈我,詈则我复来。鸡笼是前村某家物,附汝还之。”语讫,以鸡笼掷车上去。天曙抵家,夫妇并昏昏如醉。妇不久病死,刘四亦流落无人状。鬼盖乘其衰气也。
我的仆人刘四,在壬辰年夏天请假回家探望父母。他自己赶着牛车,车上载着自己的老婆。本来一路还算顺利,但是走到离家三四十里路的时候,牛突然停下不走了。
他老婆眼尖,指着前方惊叫道:“快看,牛头前面有一只鬼!头大得跟水瓮一样,就站在牛的前面。”
刘四定睛观瞧,只见一个女鬼挡在车前,又矮又黑,头上罩着一个破鸡笼子。一边跳舞一边叫:“来呀,来呀!”刘四被她这个样子吓坏了,急忙掉转车头,没想到鬼再次跳到牛车前面,继续喊:“来呀!来呀!”
刘四想尽办法躲她,这鬼却不依不饶,围着刘四的牛车绕来绕去,直到鸡叫才停下。只见这鬼忽然站住,笑嘻嘻地对着刘四夫妇俩说:“晚上凉快没事儿做,逗你们夫妇玩儿来作消遣,开个玩笑而已。我走了你们可不许骂我,要是让我知道了,我还会来找你们。这鸡笼子是前村某某家的,请帮我捎还给他。”
说完,鬼把鸡笼子扔在牛车上就离开了。
刘四夫妻俩直到天亮才到家,他们二人都昏昏沉沉,好像喝醉酒似的。之后不久,刘四的妻子就病故了,刘四本人则穷困潦倒四处漂泊。大概那鬼知道他们气数已衰,才敢如此放肆欺负他们。