购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

洛阳道

储光羲 【1】

大道直如发,春日佳气多 【2】

五陵贵公子 【3】 ,双双鸣玉珂 【4】

【注释】

【1】储光羲(约707~约760),为盛唐著名田园山水诗人之一。其诗多为五古,擅长以质朴淡雅的笔调描写恬静淳朴的农村生活和田园风光。著有《储光羲集》5卷,《全唐诗》编为4卷,共计228首。【2】佳气:指春天气温回升,万物生机蓬勃。【3】五陵:即长安附近的汉代高祖、惠帝、景帝、武帝、昭帝五个皇帝的陵墓。附近亦多贵臣葬地,祭礼郊游的多为贵公子。后世以五陵指豪门贵族所居之地。【4】玉珂:马勒上的玉石装饰,两勒相击而发声,故又叫“鸣珂”。

【译文】

洛阳城里的大道平直如伸展的头发,到了春天更是万物复苏,生机勃勃。很多住在富贵之地的贵介公子结伴出游,到处飘扬着马匹上的玉饰发出的叮当声。

【赏析】

这是一首描写洛阳城繁华热闹场景的小诗。诗人以洛阳道为题材,以洛阳贵公子结伴春游为媒介,将洛阳城的繁华描写得生动传神。

诗的前两句主要写景,形容洛阳的大道像头发一样笔直,又描写了洛阳春日的美好气象,为后面的人物出场做准备;后两句写人,写那些贵族公子骑着骏马结伴出游,玉珂碰撞发出阵阵鸣响,显得热闹非凡。

诗人没有把那些贵族公子描述成不务正业、游手好闲之人,而是把他们的形象美化了,把他们作为洛阳道的装饰,用以加深人们对洛阳城繁华面貌的印象。 RluIiXxPlieWpPc002787HTJz8OBGNjcJ79+rlMLDcSeWp3fCc72pX/AbTejYn6X

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×