购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

送郭司仓 【1】

王昌龄 【2】

映门淮水绿 【3】 ,留骑主人心 【4】

明月随良掾 【5】 ,春潮夜夜深。

【注释】

【1】司仓:指管理粮食的官吏。【2】王昌龄(698~756),字少伯,京兆万年(今陕西西安)人。进士及第后,历任秘书省校书郎、汜水尉、江宁丞、龙标尉。安史乱时,避乱江淮,准备折返江宁时,被濠州刺史闾丘晓忌杀。他是开元、天宝时期的杰出诗人,时称“诗家夫子王江宁”。他的诗题材广泛,边塞军旅、宫怨闺怨、赠别离情都有佳作。诗风俊爽婉丽、雄厚自然。擅长七绝,后人赞为“神品”。有《王昌龄诗集》。【3】淮水:即淮河,发源于河南桐柏山,流经安徽、江苏,最后注入长江。【4】留骑:挽留坐骑,这里是留客的意思。【5】良掾(yuàn):好官,这里指郭司仓。掾是古代府、州、县属官的通称。

【译文】

门上映出了碧绿清澈的淮河水流,我再三挽留即将远去的友人郭司仓。愿你的官运如皎月一般步步高升,而我对你的挂念也会像春潮一样夜夜高涨。

【赏析】

这首诗是诗人在送别自己好友时所作,写出了诗人对朋友的深厚感情,感情表达得十分细致。王昌龄的绝句以俊逸含蓄著称,这首诗便集中反映了他的这一特色。

诗的前两句写了诗人为友人饯别时的环境和对友人的再三挽留;后两句写诗人对友人的美好祝愿和别后的深切思念。最后一句与第一句遥相呼应,把送别的不舍之情推向了高潮,淮水之绿和春潮之深既是写自然之景,同时也是诗人心情的写照。 C8JhISLIJ0QXddd23obcaSsZUZyVdUwK8o6MbuL2Rin8g6EOQXXq+lwGoRcfNIjI

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×