购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

恩赐丽正殿书院赐宴应制得林字 【1】

张说

东壁图书府 【2】 ,西园翰墨林 【3】

诵诗闻国政,讲易见天心。

位窃和羹重 【4】 ,恩叨醉酒深。

载歌春兴曲 【5】 ,情竭为知音。

【注释】

【1】丽正殿:宫殿名,为唐玄宗开元十二年(725年)所建。应制得林字:张说在宴席上,奉唐玄宗之命作诗,得“林”字韵。【2】东壁:二十八星宿之一,此处指皇家藏书秘府。【3】西园:三国时魏国园林,曹丕、曹植与建安七子等文人多在此筵集赋诗,此处代指丽正殿。翰墨:笔墨。此处代指文人雅士。【4】位窃:居官,诗人自谦的说法。和羹:调和羹汤,此处喻指宰相辅佐皇帝处理朝政。【5】载:乃,就。

【译文】

丽正殿设了书院,成为文人雅士聚会的地方。诵读《诗经》了解国事,讲解《易经》知道天意。我窃居宰相高位,身负重任。承蒙皇帝赐宴,不觉喝得酩酊大醉。宴会上载歌载舞,春意融融,引起了我作诗的雅兴,希望竭尽所能来报答皇上的知遇之恩。

【赏析】

这是一首应制诗。首联用“东壁”“西园”两个历史文苑来宏观介绍丽正殿书院的性质。颔联则引出颂《诗》讲《易》二典来说明书院的作用。颈联和尾联抒发了诗人作为宰相监管书院的欣喜与感激之情,以及自己将不辜负皇帝的厚爱竭忠尽智的决心。

这首诗写出了丽正殿书院的特点,诗人运用典故贴切,具有书卷气。全诗叙事清晰,结构勻称,对仗工整。 KRL2rnRAWGNxAzg3vWbukKA799Bxta6kh59IVR+qlSIjVMO980rA7/i05/K3qotD

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×