购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

别卢秦卿

司空曙 【1】

知有前期在 【2】 ,难分此夜中。

无将故人酒 【3】 ,不及石尤风 【4】

【注释】

【1】司空曙(生卒年不详),字文初,广平(今河北省广平县)人,大历年间进士,磊落有奇才,是“大历十才子”之一。其诗多为行旅赠别之作,长于抒情,多有名句。【2】前期:之前的约定。【3】将:回绝、推辞。【4】石尤风:传说古代有个尤姓的商人,娶了石氏女,情好甚笃。商人远行不归,石氏女思念成疾,临死时发誓要化作大风,帮助天下妇女们阻止她们的丈夫经商远行。于是,后世商旅们称逆风、顶头风为“石尤风”。

【译文】

虽然我们早约定了往后的聚会日期,可是今天晚上还是难舍难离,请不要回绝我这位故人敬你的酒,这比不上刮起顶头的“石尤风”。

【赏析】

这是一首送别诗。作者借“石尤风”这个典故,表达了作者刻意挽留、依依惜别的心情。

前两句写到虽然已知后会有期,却依然难舍难分;后两句写摆酒送行的场面,还有意无意地祝愿天公刮大风,让友人不能成行,不舍之情,溢于言表。

全诗语言质朴,平白如话,却把挽留朋友的真情实感表达得淋漓尽致,读起来非常感人。 rW4Cu2NWzz04xTpHpsiMzCML5gv61kj8kDWdayTs7ZPOvAGi34ywG9GHOkoiwqsT

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×