岁月人间促 【3】 ,烟霞此地多。
殷勤竹林寺 【4】 ,更得几回过 【5】 。
【1】竹林寺:寺名,在庐山仙人洞旁。【2】朱放〔?~788),字长通,襄州襄阳(今湖北襄樊)人,唐代诗人。其人似乎无心仕途,仅做过幕僚,皇帝曾召他为左拾遗,但是他没有接受。长期隐居的朱放与戴叔伦、刘长卿、顾况等人是诗友,多有唱和。《全唐诗》中录其诗作25首。【3】促:短促。【4】殷勤:亲切的情意。【5】过:访问。
人世间的岁月非常短暂,此地的烟霞云气非常多。我对着竹林寺充满了感情,然而还可以再来几次呢?
这是作者游览庐山竹林寺的题壁诗。
前两句写出了竹林寺美丽的风光,诗人游历过许多名山大川,这里的艳霞却是最为奇丽;后两句表达了作者竹林寺景色虽美,却不能久留,人生苦短,不知还有几次机会能够再游此地的心情。
诗人有感于眼前迷人的景致,却不能在此久留,忍不住发出了人生短暂的感叹,流露出一种无可奈何的伤感情绪。