购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

行军九日思长安故园 【1】

岑参 【2】

强欲登高去 【3】 ,无人送酒来 【4】

遥怜故园菊,应傍战场开 【5】

【注释】

【1】九日:指农历九月九日的重阳节。【2】岑参(715〜770),原籍南阳(今属河南新野县),迁居江陵(今属湖北)。天宝年间进士,先后两次到西北边塞,佐高仙芝、封常清军幕。晚年官嘉州刺史,世称“岑嘉州”。罢官后客死成都旅舍。以边塞诗与高适齐名,并称“高岑”。其诗歌富有浪漫主义的特色,尤其擅长七言歌行。作品有《岑嘉州集》。【3】强:勉强。登高:重阳节有登高赏菊饮酒以避灾祸的风俗。【4】送酒:这里是一个典故。陶渊明有一次过重阳节,因家中贫寒而无力买酒,就在宅边的菊花丛中独自闷坐。当时的太守王弘知道后,叫人送去了酒,这才饮醉而归。【5】傍:倚着,靠近。

【译文】

我在重阳节这天勉强自己登上高处远眺,然而却没有王弘那样的人给我送酒。我想念着远方长安故居中的菊花,大概在这战火纷飞中零星地开放了吧。

【赏析】

这是一首抒发思乡情怀的诗,但它表现的不是一般的节日思乡,而是对国事的忧虑和对战乱中人民疾苦的关切。

诗的第一句交代了时间,紧扣题目中的“九日”。一个“强”字表现了诗人强烈的无可奈何的情绪;第二句化用陶渊明的典故,写出了旅况的凄凉萧瑟,暗寓着题目中“行军”的特定环境;第三句写诗人在佳节之际想到了长安家园,表达了诗人深切的思乡之情。最后一句是关键的一句,让读者仿佛看到了一幅鲜明的战乱图,寄托着诗人对千万饱经战争忧患的人民的同情,对国事的忧虑,对早日平定安史之乱、取得和平的渴望。

整首诗风格质朴,构思精巧,是一首言浅意深、耐人寻味的抒情佳作。 qX+jnbnAd5eVrjUenliIbR1UChqJS7r9n7L2rHpdpsSoHGF5R2uXCI/By3xHLMdX

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×