购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

赠乔侍郎

陈子昂 【1】

汉廷荣巧宦 【2】 ,云阁薄边功气 【3】

可怜骢马使 【4】 ,白首为谁雄 【5】

【注释】

【1】陈子昂(661〜702),字伯玉,梓州射洪(今四川射洪县)人,出身豪富家庭,年轻时慷慨任侠,后发愤读书。进士及第后任麟台正字、右拾遗,敢于直谏而且切中时弊,曾两度随军到北部边塞。后因父亲年老辞官返家,被县令陷害,死于狱中。他反对齐、梁“采丽竞繁,而兴寄都绝”的形式主义诗风,提倡“汉魏风骨”和“风雅兴寄”,要求诗歌有政治社会内容,爽朗刚健的风格。他的诗歌创作实践了这些主张。【2】汉廷:汉代朝廷,这里借指唐朝。荣:使……荣耀。巧宦:善于投机取巧的官员。【3】云阁:云台和麒麟阁,汉代悬挂名将功臣画像的地方。薄:轻视。【4】骢马使:指汉代的忠臣桓典。恒典是汉朝御史,因为他出行时常骑着青白色的马,因此被称为“骢马使”。恒典执法严格,但他并不被爱听好听话的君主器重。这里代指乔侍郎。【5】雄:雄心壮志。

【译文】

汉朝让善于投机取巧的官员得到了荣华富贵,对在边疆立下战功的臣子却刻薄寡恩。可惜了那些像桓典一样的正直臣子,他们怀着雄心壮志辛苦到老又是为了谁呢?

【赏析】

这是一首借古喻今的愤世之作。朋友乔侍郎久未升官,诗人作此诗赠之,为其鸣不平。

诗的前两句写汉代朝廷只让那些善于投机钻营的官吏得到荣耀,而戍守边疆为国征战的将士却受到冷遇,这里是借汉代朝廷不辨忠奸的史实,暗喻当朝统治者的昏庸;后两句写桓典为人正直忠诚,却熬到白头也得不到重用,这里又借汉代桓典的遭遇,表达对友人得不到朝廷赏识的深切同情。

诗人用这首作品赠给朋友,一方面表达了对朝政的议论,另一方面也是在对自己的朋友倾诉忧愁,从中可以看出诗人的风骨傲气。 K96aFCxNbxscxEd+iqhF6twzgdTxeE+AKh0Kpw6ilRNpqGi3RY6JVxR8ZkGrqKoa

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×