购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

寻隐者不遇

贾岛 【1】

松下问童子,言师采药去 【2】

只在此山中,云深不知处 【3】

【注释】

【1】贾岛(779~843),字浪仙(一作阆仙),范阳(今北京市一带)人。早年为僧,法号无本,后还俗。应进士试,屡试不中。唐文宗时任长江主簿,故被称为“贾长江”。以“苦吟”著称于世。诗格清苦,与孟郊并称为“郊寒岛瘦”。有《长江集》传世。【2】药:这里指方术之士所服用的茯苓、柏实之类养生药物。【3】云深:云雾缭绕。

【译文】

我在松树下面询问童子隐者的去向,童子说师傅采药去了。只知道他现在就在这座山中,可是这座山云雾缭绕,谁也不知道他具体在哪儿。

【赏析】

这是一首问答诗。诗人选取了寻访隐者过程中的一个小片段,通过与隐者门下小童的简单对话,描绘出一个超凡脱俗、行踪飘忽的隐者形象。

诗的情节非常简单,首句写寻者问童子,后三句都是童子的答话,诗人通过寓问于答的手法,把寻访不遇的焦急心情描摹得淋漓尽致,将丰富的内容浓缩到这二十个字中,且写得意味深长,令人神往。

全诗遣词通俗清丽,言精笔简,情深意切,白描无华,从平淡中见精神,读后有一种难以言传的神秘意味,是一篇难得的言简意赅之作。 lE/dAjv8qYiHvbtsViexZAX3XuluHTjMhALmKDBYyIvXM9sW25KT9tzYLGu/ekFF

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×