购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

答李浣

韦应物 【1】

林中观易罢 【2】 ,溪上对鸡闲 【3】

楚俗饶词客 【4】 ,何人最往还 【5】

【注释】

【1】韦应物(737〜792),唐代京兆长安(今陕西西安)人。少年时以三卫郎事玄宗。历任滁州、江州、苏州刺史,故称韦江州或韦苏州。其诗以写田园风物著名,语言高度锤炼以自然平淡出之。著有《韦苏州集》。【2】易:指《易经》。【3】鸥:一种捕鱼而食的水鸟。【4】楚俗:楚地的风俗习气,楚是湖南、湖北两省的通称。饶:多的意思。【5】往还:指朋友间的交往互动情形。

【译文】

在丛林中读过《易经》之后,又去溪边观看水鸟悠闲的姿态。楚地的文人骚客非常多,你与哪一位的来往最亲密呢?

【赏析】

这是诗人与朋友的唱和之作,说的虽然是生活中的琐事,但淡淡几笔,却写出了朋友之间的亲切感情。诗人的朋友李浣从楚地做官归来,作诗赠与诗人,诗人也作诗答之。诗一共三首,此为第三首。

诗的前两句,诗人以简淡平和的语气与朋友聊家常,描述了自己的生活现状,意思应该是不让朋友牵碍;后两句是问候朋友的交际状况,问他在楚地与哪些诗人来往得最密切,可以理解为是一种友谊促使下的关怀。 YaI5Jl9q3AorEbvKwcxhDJx1Rd11X0FncNrAbsNw17GR5mvqQ6Ljh8KQwr1rFC2u

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×