购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

夜送赵纵 【1】

杨炯 【2】

赵氏连城璧 【3】 ,由来天下传。

送君还旧府 【4】 ,明月满前川。

【注释】

【1】赵纵(zóng):杨炯(jiǒng)的友人,赵州人。【2】杨炯(650~692),华阴(今陕西省华阴县)人。10岁时举神童,授校书郎。高宗永隆二年(681年)为崇文馆学士,迁詹事司直。后因祖弟杨神让参加徐敬业反武则天一事,被贬为梓州司法参军,不久选授盈川(在今四川省筠连县境)县令,卒于官。杨炯诗文与王勃、卢照邻、骆宾王齐名,人称“初唐四杰”。时人习惯称王、杨、卢、骆。著有《盈川集》。【3】赵氏连城璧(bì):战国时期,赵国曾得到一块叫和氏璧的美玉。秦王知道后,想要用15座城池交换,故称连城璧。这里用赵氏喻指赵纵,连城璧喻指其才华。【4】旧府(fǔ):赵国的故地,指赵纵的家乡。

【译文】

赵国的和氏璧价值连城,自古以来都受到天下人的称赞。今晚上送你回赵州故乡,空中的明月如水一般洒满前川。

【赏析】

这是一首送别诗,是杨炯唯一的一首五言绝句。写杨炯夜间送赵纵回故乡去,饱含了他对友人赵纵的深情厚意。

诗的前两句运用比兴手法,明写和氏璧价值连城,天下赞扬,暗喻赵纵才华出众,声名远播四海之内;后两句写诗人送别朋友赵纵,愿友人平安到达故乡,并以月光普照大地的景象来抒发诗人的满腹别情。

全诗构思精巧,熔叙事、写景于一炉,典故运用得当,语言明白晓畅,形象鲜明可感,能使读者在细细的品味中获得美的感受。 ihvvcF7/e6gpH+BXWdpIEMFWxM6yljUBxbupQge4QoRX/3UYnki7G8SAM2+7W1NC

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×