购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

题袁氐别业 【1】

贺知章 【2】

主人不相识,偶坐为林泉。

莫谩愁沽酒 【3】 ,囊中自有钱。

【注释】

【1】别业:本宅外另建的园林游息处所,即别墅、别馆。【2】贺知章(659~744),字季真,自号四明狂客,越州永兴(今浙江萧山)人。证圣进士,官至秘书监。后还乡为道士。善诗歌及草隶书,与张旭相善,为“吴中四士”之一,今存诗20首。贺知章的诗以绝句见长,除祭神乐章、应制诗外,其写景、抒怀之作风格独特,清新潇洒。【3】谩:通“慢”,轻视,怠慢。沽酒:买酒。

【译文】

我与这里的主人并不认识,偶尔来坐坐是为了欣赏这里的树林和山泉。主人不必因为担忧我没钱买酒而怠慢我,我的袋子里还是有一些钱的。

【赏析】

这首诗给人的感觉就像贺知章的性格一样豪爽豁达,不拘一格。诗人与这家园林的主人并不相识,却为这里的树林山泉所吸引而来访,并通过自言自语拂去主人对他的担心,道出了自己饮酒赏玩的雅兴。

整首诗构思新颖,语言质朴,不拘形迹又十分风趣。诗人没有正面描绘袁氏林园的幽美,只选取与主人偶遇的一个片断来写,写出了游园之乐,却看不到一个“乐”字,鲜明地表现了诗人坦荡豪放的性格。 lMY8nuvIvlQLeBuZeAdAlZP37Y/mave6n30SRSvziafU7bIrv9zSun6FfHst5j4t

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×