购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

春怨

金昌绪 【1】

打起黄莺儿 【2】 ,莫教枝上啼。

啼时惊妾梦 【3】 ,不得到辽西 【4】

【注释】

【1】金昌绪(生卒年不详),唐代诗人,约为今浙江人,现今仅存诗《春怨》一首。【2】打起:赶走。【3】妾:古代女子对自己的谦称。【4】过西:东北辽宁省等地。

【译文】

我要赶走那树上的黄莺,不让它再在树枝上鸣叫。鸣叫声惊醒了我的好梦,害我梦不到那远征辽西的郎君。

【赏析】

这是一首春闺望夫诗。诗中选取了一位少妇日常生活中一个饶有趣味的细节,从正面看好像在写儿女情,实际上却是在写征妇之怨。

此诗描绘了一幅生动逼真的春闺怨妇图:春光正好,黄莺儿歌声又是那么悦耳动听,但这位少妇却无心欣赏,反而想要把黄莺儿赶走,原来是黄莺儿的歌声惊醒了她的美梦。她的丈夫远征辽西未归,留下她一人寂寞惆怅而又无可奈何,只能寄希望于在梦中与丈夫相见。然而,不知趣的黄莺儿偏偏惊扰了她的美梦,使她连这种虚幻的安慰也不能得到,由此含蓄而又深刻地表现了战争带给人们的精神痛苦与哀怨情绪。

全诗意蕴深刻,构思新巧,语言生动活泼,具有民歌色彩,读来余音满口,韵味无穷。 pRsh/X5DRkOgXGX0Tss77OJqJJ8ngM8DsEuutrp4sqJU3ASPoWiQypb9NC1J7eu+

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×