购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

观永乐公主入蕃 【1】

孙逖 【2】

边地莺花少 【3】 ,年来未觉新 【4】

美人天上落,龙塞始应春 【5】

【注释】

【1】永乐公主:公元717年,唐玄宗封东平王外孙女杨氏为永乐公主,嫁契丹王李失活。【2】孙逖(695~761),唐朝诗人、史学家,今河南洛阳人。自幼能文,才思敏捷。曾任刑部侍郎、太子左庶子等职。有作品《宿云门寺阁》、《赠尚书右仆射》、《晦日湖塘》等传世。【3】莺花:莺啼花,这里指春天的景色。【4】年来:指新年到来时。【5】龙塞:泛指边疆地区。

【译文】

边塞之地终年苦寒,很少有鲜花盛开,虽然过了新年,却没有丝毫春色。永乐公主这样的美人从天而落,应该使这苦寒之地开始有那美丽的春光了。

【赏析】

这首诗是诗人因见永乐公主远嫁契丹王,有感而作。诗里用夸张,用对比,用形容等修辞手法,将一位和亲公主的气质品德刻画了出来,是写人物的典范。

诗的前两句描写了边塞的荒凉景象,即使是新年来临也丝毫感觉不到春天的气息,为后面表达对永乐公主的同情埋下了伏笔;后两句写永乐公主嫁到边塞就像是天上的仙女降临到了人间,为边疆地区带来了春天,这样写既表现了唐王朝的尊贵,也颂扬了公主的美丽。

表面来看,整首诗是在赞颂公主和亲一事,但字里行间也隐含着对公主的深切同情,表达了诗人对这种为政治目的而牺牲个人幸福的行为的批判。 UgeYOFyZ8gOxmbHzcQORoCOh1o1LyBN00A3U6qe2boU4Mkj6S+48iuyiXz9KZ9/o

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×