渔家傲 ¹

范仲淹 ²

塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。 ³ 四面边声连角起。 ⁴ 千嶂里，长烟落日孤城闭。 ⁵

浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。 ⁶ 羌管悠悠霜满地。 ⁷ 人不寐，将军白发征夫泪。 ⁸

【注释】

[1]渔家傲：词牌名，因晏殊词中有一句“神仙一曲渔家傲”而得名。此调亦有创制于范仲淹之说。双调62字，每句用韵，仄韵。[2]范仲淹（989-1052）：字希文，北宋著名的政治家、军事家和文学家。[3]衡阳雁去：“雁去衡阳”的倒语，衡阳，在今湖南省，其地有回雁峰，传说秋天北雁南飞，到此而止。[4]边声：指边塞特有的号角、羌笛、胡笳、马鸣等声音。[5]千障：指绵延不断像屏障一样的群山。长烟：荒漠中的烟。[6]燕然：山名，即杭爱山，在今蒙古人民共和国境内。据《后汉书·窦宪传》，东汉和帝时，大将窦宪追击北匈奴，出塞三千余里，至燕然山刻石记功而还。此处借历史典故，说明战争还未取得胜利。[7]羌管：羌笛。一种出自古代西部羌族的乐器。传为秦汉时期古羌人发明，声音高亢，清脆悦耳。[8]寐：睡，熟睡。征夫：出征的兵将。

【赏析】

宋康定元年（1040年），范仲淹任陕西经略副使兼延州（今陕西延安）知州。这首著名的《渔家傲》就写于他在西北边疆镇守时期。

词的上片，展现了一幅与中原迥异的边塞风景图：秋风萧瑟，雁去衡阳，边声四起，长烟落日，群山环抱，一座孤城四门紧闭。这一派肃杀的边塞景象，为下片抒发边防将士的爱国思乡之情作了铺垫。

下片转入对边防将士生活的描写。浅浅的一杯“浊酒”，勾起了边防将士无尽的思乡之情。然而，家乡远在万里之外，战争还没有取得最后的胜利，难以做回去的打算。这种思乡与爱国戍边难以取舍的矛盾心情，再加上清冷的夜空传来悠悠的羌笛之声与满地霜雪带来的寒气，使人无法入眠。将军的“白发”与征夫的“眼泪”，这两个具有代表性的意象，将词的情感渲染得更加苍凉悲壮。

这首词情景交融，境界雄浑开阔，实开宋代豪放词之先河，同时也奠定了范仲淹豪放派先驱的地位。 d3J1VUg5zK+BGZagn4qa1Q6nPT2SVEiTwSrqM48HdwYhWiPE+RSOcgzZp33uct6C